Перевод текста песни Pain группы Three Days Grace

Текст песни Pain

Перевод песни Pain

Pain
Боль
[Chorus:]
[Припев:]
Pain, without love
Боль, нет любви.
Pain, I can't get enough
Боль, её недостаточно.
Pain, I like it rough
Боль, мне нравится, когда больно,
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Лучше ощущать боль, чем быть бесчувственным
 
 
You're sick of feeling numb
Тебя истощило чувство внутреннего омертвения,
You're not the only one
Но ты не одинока.
I'll take you by the hand
Я возьму твою руку
And I'll show you a world that you can understand
И покажу тебе этот мир, чтобы ты увидела,
This life is filled with hurt
Как много боли в жизни
When happiness doesn't work
Без счастья.
Trust me and take my hand
Просто верь мне и не отпускай мою руку,
When the lights go out you will understand
Тебе всё станет ясно, когда померкнут огни.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2х]
 
 
Anger and agony
Злоба, агония
Are better than misery
Всё же лучше пустоты.
Trust me I've got a plan
Верь мне, таков мой план,
When the lights go off you will understand
Тебе всё станет ясно, когда померкнут огни
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2х]
 
 
Rather feel pain
Лучше ощущать боль
 
 
I know (I know I know I know I know)
Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю),
That you're wounded
Ты потрясающая.
You know (You know you know you know you know)
Ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь),
That I'm here to save you
Я здесь, чтобы спасти тебя.
You know (You know you know you know you know)
Ты знаешь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь),
I'm always here for you
Я с тобой навсегда,
I know (I know I know I know I know)
Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю),
That you'll thank me later
Ты возблагодаришь меня.
 
 
[Chorus – 3x]
[Припев – 3х]
 
 
Rather feel pain than nothing at all
Лучше ощущать боль, чем быть бесчувственным.
Rather feel pain
Лучше ощущать боль.
Поделиться переводом:

О песне «Pain»

Песня «Pain» («Боль») занимала первые места на многих канадских рок-станциях на протяжении нескольких недель и была песней дня десять недель подряд. Также она достигла первенства на MuchMusic Countdown. «Pain» звучала в некоторых эпизодах сериалов «Criminal Minds» («Мыслить как преступник»), «CSI: NY» («CSI: Нью-Йорк») и «Ghost Whisperer» («Говорящая с призраками»). Кроме того, песня звучала в музыкальной видео-игре «Rock Revolution & Rock Band — 3». 3 июня 2008 года «Pain» была повторно выпущена на поп-радио.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One-X

год выхода – 2006

Перед выходом «One-X» канадской группы Three Days Grace коллектив представлял некоторые композиции из этого альбома ранее. На фестивале в Оттаве, в 2005 году, они играли четыре новых песни, среди которых были «Animal I Have Become» («Животное, в которое я превратился») и «Never Too Late» («Никогда не поздно»). Фронт-мен группы, Адам Гонтьер, написал большинство песен к альбому во время реабилитации после того, как он пристрастился к обезболивающему препарату — оксиконтину.

Другие песни Three Days Grace с этого альбома:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.