Перевод текста песни No More группы Three Days Grace

Текст песни No More

Перевод песни No More

No More
Достаточно
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Give me a reason to stay
Назови причину, чтобы я остался,
Cause I don't wanna live in fear
Ведь я не желаю жить в страхе
(don't wanna live in fear)
(Не желаю жить в страхе).
I can't stop the rain
Я не в силах прекратить ливень,
but I can stop the tears
Но я способен осушить слёзы.
Oh I can't fight the fire
О, я не в силах усмирить огонь,
But I can fight the fear
Но я способен укротить страхи.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
No more, I just can't live with you
Достаточно, я не способен нормально жить с тобой,
No more, I can't take it,
Достаточно, я не в силах принять это,
Can't take it
Принять это.
No more, what do we stand for
Достаточно, за что мы стоим горой,
When we all live in fear
Если живём, охваченные ужасом?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Give me a reason to believe
Назови причину, чтобы я поверил,
Cause you don't wanna see me leave
Ведь ты не желаешь видеть, как я оставляю тебя.
I can't stop the rain
Я не в силах прекратить ливень,
But I can stop the tears
Но я способен осушить слёзы.
Oh I can't fight the fire
О, я не в силах усмирить огонь,
But i can fight the fear
Но я способен укротить страхи.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
No more I just can't live with you
Достаточно, я не способен нормально жить с тобой,
No more I can't take it,
Достаточно, я не в силах принять это,
Can't take it
Принять это.
No more what do we stand for
Достаточно, за что мы стоим горой,
When we all live in fear
Если живём, охваченные ужасом?
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Life Starts Now

год выхода – 2009

Life Starts Now («Жизнь начинается сейчас») — третья пластинка коллектива Three Days Grace. После релиза диск замкнул тройку лучших работ Billboard 200 и разместился на 2 строчке хит-парада Канады. В 2010 г. сборник был номинирован на награду Juno Awards как «Лучший рок-альбом», он также получил платиновый статус по числу продаж в Северной Америке.

Другие песни Three Days Grace:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.