Перевод текста песни Never Too Late группы Three Days Grace

Текст песни Never Too Late

Перевод песни Never Too Late

Never Too Late
Никогда не поздно
This world will never be
Эта вселенная никогда не сделается такой,
What I expected
Какая соответствовала бы моим ожиданиям,
And if I don't belong
И если вдруг я ей не принадлежу,
Who would have guessed it
(Кто вообще такое придумал?)
I will not leave alone
Я не покину
Everything that I own
Единственное, что имею,
To make you feel like it's not too late
Дам тебе уверенность, что еще не поздно,
It's never too late
Никогда не поздно.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Even if I say
И даже если я буду уверять,
It'll be alright
Что все будет в порядке,
Still I hear you say
Я по-прежнему буду продолжать слышать,
You want to end your life
Что ты собираешься свести счеты с жизнью.
Now and again we try
Снова и снова мы стараемся
To just stay alive
Просто выжить,
Maybe we'll turn it around
Не исключено, что мы перевернем все с ног на голову,
'Cause it's not too late
Ведь для нас еще не поздно,
It's never too late
Никогда не поздно.
 
 
No one will ever see
Никто и никогда не сможет заметить
This side reflected
Отражение с этой стороны,
And if there's something wrong
И если вдруг что-то пойдет не так,
Who would have guessed it
(Кто вообще такое придумал?)
And I have left alone
И я покину
Everything that I own
Все, что у меня есть,
To make you feel like
То почувствуй,
It's not too late
Что еще не поздно,
It's never too late
Никогда не поздно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The world we knew
Ведомый нам мир
Won't come back
Никогда не станет прежним.
The time we've lost
Потраченное нами время
Can't get back
Не вернется обратно,
The life we had
Жизнь, которая у нас была,
Won't be ours again
Не станет опять нашей.
This world will never be
Эта вселенная никогда не сделается такой,
What I expected
Какая соответствовала бы моим ожиданиям,
And if I don't belong
И если вдруг я ей не принадлежу...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Maybe we'll turn it around
Не исключено, что мы перевернем все с ног на голову,
'Cause it's not too late
Ведь для нас еще не поздно,
It's never too late (It's never too late)
Никогда не поздно (никогда не поздно).
 
 
It's not too late
Еще не поздно,
It's never too late
Никогда не поздно.
Поделиться переводом:

О песне «Never Too Late»

Песня «Never Too Late» («Никогда не поздно») добралась до первой строчки американских чартов US Mainstream Rock Tracks и MuchMusic Countdown. Снятое на нее музыкальное видео собрало больше ста миллионов просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One-X

год выхода – 2006

Перед выходом «One-X» канадской группы Three Days Grace коллектив представлял некоторые композиции из этого альбома ранее. На фестивале в Оттаве, в 2005 году, они играли четыре новых песни, среди которых были «Animal I Have Become» («Животное, в которое я превратился») и «Never Too Late» («Никогда не поздно»). Фронт-мен группы, Адам Гонтьер, написал большинство песен к альбому во время реабилитации после того, как он пристрастился к обезболивающему препарату — оксиконтину.

Другие песни Three Days Grace с этого альбома:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.