Перевод текста песни I Hate Everything About You группы Three Days Grace

Текст песни I Hate Everything About You

Перевод песни I Hate Everything About You

I Hate Everything About You
Мне ненавистно всё в тебе
Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы лежим без сна
After every hit we take
После каждой нашей бурной ночи,
Every feeling that I get
Разные чувства охватывают меня,
But I haven't missed you yet
Но я пока ещё ни разу не скучал по тебе.
 
 
Every roommate kept awake
Наши соседи не могут заснуть
By every sigh and scream we make
Из-за тех вздохов и криков, что исходят от нас.
All the feelings that I get
Меня охватывают все ощущения сразу,
But I still don't miss you yet
Но я пока еще не скучаю по тебе.
 
 
Only when I stop to think about it
Но только до тех пор, пока я не прерываюсь, чтобы поразмыслить об этом.
 
 
I hate everything about you
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do I love you
Почему же я люблю тебя?
I hate everything about you
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do I love you
Почему же я люблю тебя?
 
 
Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы лежим без сна
After every hit we take
После каждой нашей бурной ночи,
Every feeling that I get
Разные чувства охватывают меня,
But I haven't missed you yet
Но я пока ещё ни разу не скучал по тебе.
 
 
Only when I stop to think about it
Но только до тех пор, пока я не прерываюсь, чтобы поразмыслить об этом.
 
 
I hate everything about you
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do I love you
Почему же я люблю тебя?
I hate everything about you
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do I love you
Почему же я люблю тебя?
 
 
Only when I stop to think
Только до тех пор, пока я не прерываюсь, чтобы подумать
About you, I know
О тебе, я знаю…
Only when you stop to think
Только до тех пор, пока ты не прерываешься, чтобы подумать
About me, do you know
Обо мне, знаешь ли ты?
 
 
I hate everything about you
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do I love you
Почему же я люблю тебя?
You hate everything about me
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do you love me
Почему же я люблю тебя?
 
 
I hate
Я полон ненависти,
You hate
Ты полна ненависти,
I hate
Я полон ненависти,
You love me
А ты любишь меня.
 
 
I hate everything about you
Мне ненавистно всё в тебе,
Why do I love you
Почему же я люблю тебя?
Поделиться переводом:

О песне «I Hate Everything About You»

«I Hate Everything About You» («Мне ненавистно всё в тебе») — композиция известной канадской группы «Three Days Grace». Песня была написана фронтменом коллектива Адамом Готье и стала настоящим музыкальным прорывом команды. После релиза сингл добрался до 55 строчки «Горячей сотни» издания Billboard, а также занял второе место в хит-параде лучших альтернативных песен в США и Канаде. Трек «I Hate Everything About You» принес группе всеобщее признание со стороны слушателей и музыкальных критиков.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Three Days Grace

год выхода – 2003

«Three Days Grace» («Трёхдневная благодать») — первая студийная работа канадской альтернативной команды «Three Days Grace». В сборник вошли 12 композиций, записанных с января по март 2003 г. После релиза диск был встречен положительными отзывами критиков, которые отметили перспективность молодых музыкантов. Альбом также был коммерчески успешен и получил платиновый статус в странах Северной Америки.

Другие песни Three Days Grace:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.