Перевод текста песни ​Animal I Have Become группы Three Days Grace

Текст песни ​Animal I Have Become

Перевод песни ​Animal I Have Become

​Animal I Have Become
Зверь, в которого я превратился
I can't escape this hell
Я не в силах сбежать из этой преисподней:
So many times I've tried
Я тщетно силился сделать это столько раз,
But I'm still caged inside
Но я всё ещё в ловушке внутри этой клетки.
Somebody get me through this nightmare
Кто-нибудь, вырвите меня из этого ужаса,
I can't control myself
Я не в силах управлять собой.
 
 
So what if you can see the darkest side of me?
Что же будет, если тебе откроется темнейшая моя сторона?
No one would ever change this animal I have become
Никому уже не укротить того зверя, в которого я превратился.
Help me believe it's not the real me
Помоги мне поверить, что я не такой,
Somebody help me tame this animal
Кто-нибудь, помогите же мне приручить этого зверя
(This animal, this animal)
(Этого зверя, этого зверя).
 
 
I can't escape myself
Я не в силах избавиться от самого себя
(I can't escape myself)
(Я не в силах избавиться от самого себя).
So many times I've lied
Я столько раз обманывал
(So many times I've lied)
(Я столько раз обманывал),
But there's still rage inside
Но во мне, как и прежде, кипит злоба,
Somebody get me through this nightmare
Кто-нибудь, вырвите меня из этого ужаса,
I can't control myself
Я не в силах управлять собой.
 
 
So what if you can see the darkest side of me?
Что же будет, если тебе откроется темнейшая моя сторона?
No one would ever change this animal I have become
Никому уже не укротить того зверя, в которого я превратился.
Help me believe it's not the real me
Помоги мне поверить, что я не такой,
Somebody help me tame this animal I have become
Кто-нибудь, помогите же мне приручить зверя, в которого я превратился,
Help me believe it's not the real me
Помогите мне поверить, что я не такой,
Somebody help me tame this animal
Кто-нибудь, помогите же мне приручить этого зверя.
 
 
Somebody help me through this nightmare
Кто-нибудь, спасите меня от этого ужаса,
I can't control myself
Я не в силах управлять собой,
Somebody wake me from this nightmare
Кто-нибудь, разбудите меня, прервав этот ужас,
I can't escape this hell
Я не в силах сбежать из этой преисподней.
 
 
This animal, this animal,
Этот зверь, этот зверь,
This animal, this animal,
Этот зверь, этот зверь,
This animal, this animal,
Этот зверь, этот зверь,
This animal
Этот зверь.
 
 
So what if you can see the darkest side of me?
Что же будет, если тебе откроется темнейшая моя сторона?
No one will ever change this animal I have become
Никто уже не укротит этого зверя, в которого я превратился,
Help me believe it's not the real me
Помоги мне поверить, что я не такой.
Somebody help me tame this animal I have become
Кто-нибудь, помогите же мне приручить зверя, в которого я превратился,
Help me believe it's not the real me
Помогите мне поверить, что я не такой,
Somebody help me tame this animal (animal, animal)
Кто-нибудь, помогите же мне приручить этого зверя (зверя, зверя),
This animal I have become
Того зверя, в которого я превратился.
Поделиться переводом:

О песне «​Animal I Have Become»

Animal I Have Become («Зверь, в которого я превратился») — композиция коллектива Three Days Grace в жанре альтернативный металл. По признанию фронтмена команды Адама Гонтье, песня была написана им во время прохождения лечения от наркотической зависимости в центре реабилитации в Торонто. После релиза работа заняла 60 позицию «Горячей сотни» в США, а также возглавила чарты Modern Rock Tracks и Mainstream Rock Tracks по версии издания Billboard. «Animal I Have Become» прозвучала в компьютерной игре WWE SmackDown vs. Raw 2007 (дословно название можно перевести как «Противостояние грубиянов»), созданной Международной ассоциацией реслинга.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One-X

год выхода – 2006

Перед выходом «One-X» канадской группы Three Days Grace коллектив представлял некоторые композиции из этого альбома ранее. На фестивале в Оттаве, в 2005 году, они играли четыре новых песни, среди которых были «Animal I Have Become» («Животное, в которое я превратился») и «Never Too Late» («Никогда не поздно»). Фронт-мен группы, Адам Гонтьер, написал большинство песен к альбому во время реабилитации после того, как он пристрастился к обезболивающему препарату — оксиконтину.

Другие песни Three Days Grace с этого альбома:

Переводы других песен Three Days Grace

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.