Перевод текста песни Cold Water группы Theory Of A Deadman

Текст песни Cold Water

Перевод песни Cold Water

Cold Water
Холодная вода
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Everybody gets sad sometimes, you know
Ты ведь знаешь, что временами нам всем бывает плохо,
What else can we do when we're feeling low?
Так что же ещё мы в силах совершить, когда ощущаем упадок?
So take a deep breath and let it go
Вдохни поглубже и отпусти эту ситуацию,
You shouldn't be drowning on your own
Тебе не следует тонуть в гордом одиночестве.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Если у тебя ощущение, что ты тонешь, я прыгну следом за тобой
Into cold, cold water for you
В холодную, холодную воду ради тебя.
And although time may take us into different places
И хоть время в силах развести нас по разным местам,
I will still be patient with you
Я по-прежнему буду терпелив с тобой.
And I hope you know
Я надеюсь, ты это понимаешь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I won't let go
Я не дам тебе уйти,
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоей единственной надеждой на спасение.
I won't let go
Я не дам тебе уйти,
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоей единственной надеждой на спасение.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
'Cause we all get lost sometimes, you know?
Ты ведь знаешь, что временами все мы бываем потерянными?
It's how we learn and how we grow
Так мы и познаем жизнь, так мы и взрослеем.
And I wanna lay with you 'til I'm old
Мне хочется лежать возле тебя, пока я не состарюсь,
You shouldn't be fighting on your own
Тебе не следует бороться в гордом одиночестве.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Come on, come on
Давай же, давай же,
Save me from my rocking boat
Вытащи меня из этой лодки, что терпит крушение,
I just wanna stay afloat
Мне лишь хочется удержаться на плаву.
I'm all alone
Я совсем один,
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
У меня лишь осталась надежда, надежда, что кто-то заберет меня домой, туда,
Somewhere I can rest my soul (rest my soul)
Где моя душа обретет покой (обретет покой).
I need to know you won't let go
Я должен знать, что ты не отпустишь меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоей единственной надеждой на спасение,
I won't let go
Я не дам тебе уйти.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.