Перевод текста песни Who Are You группы The Who

Текст песни Who Are You

Перевод песни Who Are You

Who Are You
Кто ты?
[4x:]
[4x:]
Who are you?
Кто ты?
Who, who, who, who?
Кто, кто, кто, кто?
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I woke up in a Soho doorway
Я проснулся в «Сохо», на пороге,
A policeman knew my name
Полицейский знал, как меня зовут,
He said You can go sleep at home tonight
Он произнес: «Можешь идти домой и проспать там эту ночь,
If you can get up and walk away
Если ты можешь встать и уйти».
 
 
I staggered back to the underground
Шатаясь, я вернулся в метро,
And the breeze blew back my hair
Бриз развевал мои волосы,
I remember throwin' punches around
Я вспомнил, как раздавал пинки направо и налево
And preachin' from my chair
И, сидя на стуле, проповедовал.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Хорошо, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Мне вправду хотелось бы знать... (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
Поведай мне, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Ведь мне взаправду хотелось бы знать... (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I took the tube back out of town
Я сел в вагон метро, уезжающий из города,
Back to the Rollin' Pin
Возвращаясь обратно, в Роллин Пин,
I felt a little like a dying clown
Ощущая себя примерно как умирающий клоун,
With a streak of Rin Tin Tin
С полосками, как у Рин-тин-тина.
 
 
I stretched back and I hiccupped
Я тащился обратно, икнул,
And looked back on my busy day
И оглянулся назад, на свой непростой день,
Eleven hours in the Tin Pan
Восемь часов в «Жестяной сковородке»,
God, there's got to be another way
Господи, но должен же быть другой путь...
 
 
Who are you?
Кто ты?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ...
Ооо-уа, ооо-уа, ооо-уа, ооо-уа...
 
 
[4x:]
[4x:]
Who are you?
Кто ты?
Who, who, who, who?
Кто, кто, кто, кто?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I know there's a place you walked
Я знаю: вот место, где ты прогуливалась,
Where love falls from the trees
Где с деревьев, как листья, падала любовь.
My heart is like a broken cup
Сердце мое похоже на треснутую чашку,
I only feel right on my knees
Я почувствовал только, что упал на колени.
 
 
I spit out like a sewer hole
Я отплевывался, будто отпил из канализационной трубы,
Yet still receive your kiss
Однако продолжал принимать твои лобзания.
How can I measure up to anyone now
Можно ли измерить столь же высокой меркой тех, с кем я сейчас,
After such a love as this?
Познав любовь, такую, как эта?
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Who Are You»

Песня «Who Are You» («Кто ты?») стала седьмой в Canadian RPM Top Singles, восемнадцатой в UK Singles Chart и четырнадцатой — в US Billboard Hot 100. Она неоднократно звучала во время живых выступлений, ее можно услышать в эпизодах сериалов: «C.S.I.: Место преступления», «Клиника», «Луи», и в видеоигре Rock Band вместе с еще одиннадцатью песнями «The Who».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Who Are You

год выхода – 1978

Альбом «Who Are You» («Кто ты?») стал восьмым в дискографии «The Who» и последним альбомом, в создании которого принял участие один из основателей коллектива, Кит Мун. Он занял второе место в Billboard Pop Albums и добрался до шестой строчки в UK Chart Albums, по итогам продаж стал дважды «платиновым» в Канаде и США и «золотым» — в Великобритании.

Переводы других песен The Who

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.