Перевод текста песни Surfin' Bird группы The Trashmen

Текст песни Surfin' Bird

Перевод песни Surfin' Bird

Surfin' Bird
Перелетная птичка
A well a everybody's heard about the bird
Что ж, каждый слыхал о птичке.
A well a bird, bird, bird, the bird is the word
Что ж, птичка, птичка, птичка, птичка — это слово.
A well a bird, bird, bird, well the bird is the word
Что ж, птичка, птичка, птичка, что ж, птичка — это слово.
 
 
A well a don't you know about the bird?
Что ж, не известно ли тебе о птичке?
Well, everybody knows that the bird is the word!
Что ж, каждому знакомо, что птичка — это слово.
A well a bird, bird, bird's the word
Что ж, птичка, птичка, птичье слово.
Поделиться переводом:

О песне «Surfin' Bird»

Песня Surfin' Bird («Перелетная птичка») является одной из самых известных и, по существу, визитной карточкой записавшей ее группы. Идея создания композиции, принадлежавшая С. Уореру (ударные), довольно необычна. Она была составлена путем соединения двух разных песен из репертуара другой американской группы «The Rivingtons» («Отрывной стиль»): The Bird’s the Word («Птичье слово») и Pa Pa Oom Mow Mow («Па-па-оом Моу Моу»). Результатом стало появление главного хита, сумевшего достичь 4-й позиции в горячей сотне Billboard. Песня многократно переписывалась другими коллективами, прозвучала в ряде фильмов и телешоу, включая «Pink Flamingos» («Розовый фламинго») Дж. Уотерса. Была использована в компьютерной игре Battlefield Vietnam («Поле битвы: Вьетнам»). Благодаря тому, что сюжет одного из эпизодов сериала «Family Guy» («Гриффины») был связан со всеобщим помешательством на этой песне, произошел повторный всплеск ее популярности в 2009 году, когда композиция была отмечена в чартах iTunes на 8-й, и Великобритании на 50-й позициях.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Surfin' Bird

год выхода – 1964

Альбом Surfin' Bird («Перелетная птичка») — дебютный альбом, являющийся одноименным по отношению к самой популярной композиции из репертуара группы The Trashmen («Мусорщики»). Его успех был отмечен чартом Billboard 200, где он занял 48-ю позицию.

Переводы других песен The Trashmen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.