Перевод текста песни ​Superheroes группы The Script

Текст песни ​Superheroes

Перевод песни ​Superheroes

​Superheroes
Супергерои
All the life, she has seen
Всю жизнь она лицезрела
All the meaner side of me
Все подлые грани мои.
They took away the prophet's dream
Они отняли грезы проповедника
For a profit on the street
Для наживы на улице.
Now she's stronger than you know
Сейчас она более стойкая, чем вы представляете,
A heart of steel starts to grow
Сердце из стали начинает расти.
 
 
All his life, he's been told
Всю свою жизнь он говорил,
He'll be nothing when he's old
Что он станет никем, когда он станет старше.
All the kicks and all the blows
Все пинки и все удары
He will never let it show
Он никогда не станет демонстрировать.
Cause he's stronger than you know
Потому что он более стойкий, чем вы представляете,
A heart of steel starts to grow
Сердце из стали начинает расти.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When you've been fighting for it all your life
Когда вы бились за все свое существование,
You've been struggling to make things right
Вы бились, чтобы совершить все верно, —
That's how a superhero learns to fly
Вот как супергерой учится летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час,
Turn the pain into power)
Обращай свою муку в мощь).
When you've been fighting for it all your life
Когда вы бились за все свое существование,
You've been working every day and night
Вы трудились каждый день и ночь —
That's how a superhero learns to fly
Вот как супергерой учится летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час,
Turn the pain into power)
Обращай свою муку в мощь).
 
 
All the hurt, all the lies
Все ссадины, все вранье,
All the tears that they cry
Все капли, что они выплакали,
When the moment is just right
Когда мир является верным,
You'll see fire in their eyes
Ты узришь пламя в их очах,
Cause they're stronger than you know
Потому что они более стойкие, чем вы представляете,
A heart of steel starts to grow
Сердце из стали начинает расти.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
Every day, every hour
Каждый день, каждый час,
Turn the pain into power
Обращай свою муку в мощь.
 
 
[2x:]
[2х:]
She's got a lions in her heart
Она обладает львом в ее сердцевине,
A fire in her soul
Пламенем в ее душе.
He's a got a beast in his belly
Он обладает зверем в его груди,
That's so hard to control
Которым так сложно управлять.
Cause they've taken too much hits
Потому что они получили чересчур много поражений,
Taking blow by blow
Приняв удар за ударом.
Now light them up, stand back, watch them explode
Сейчас сияние в них, стойте, глядите, как они взрываются.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2х:]
Every day, every hour
Каждый день, каждый час,
Turn the pain into power
Обращай свою муку в мощь.
Oh yeah...
О да…
 
 
When you've been fighting for it all your life
Когда вы бились за все свое существование,
You've been struggling to make things right
Вы бились, чтобы совершить все верно, —
That's how a superhero learns to fly
Вот как супергерой учится летать.
Поделиться переводом:

О песне «​Superheroes»

Superheroes (рус. Супергерои) — композиция выпущена в качестве ведущего сингла для четвертого альбома группы The Script (рус. Скрипт). Песня была названа треком недели после своего выхода, вошла в топы 2014 года в Австралии, Германии и Великобритании, дважды получила статус «платиновой».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

No Sound Without Silence

год выхода – 2014

No Sound Without Silence (рус. Нет звука без тишины) — 4 студийный альбом коллектива The Script (рус. Скрипт). Альбом был назван «большим шагом вперед» по сравнению с предыдущей работой коллектива. Альбом вошел в американский Топ Billboard 200 (рус. Афиша 200), а также возглавил чарты Великобритании, Шотландии, Ирландии и Новой Зеландии.

Другие песни The Script:

Переводы других песен The Script

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.