Перевод текста песни ​Hall of Fame группы The Script

Текст песни ​Hall of Fame

Перевод песни ​Hall of Fame

​Hall of Fame
Зал Славы
Yeah, you could be the greatest
Да, ты способен был стать величайшим,
You can be the best
Ты в силах быть лучшим,
You can be the King Kong banging on your chest
Ты способен быть Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь.
 
 
You could beat the world
Ты способен был взять верх над этим миром,
You could beat the war
Ты способен был одержать победу в войне,
You could talk to God, go banging on his door
Ты способен даже побеседовать с Господом, иди же, постучи в его дверь!
 
 
You can throw your hands up
Ты способен вознести руки вверх,
You can be the clock
Ты способен начать отсчёт своего времени,
You can move a mountain
Ты способен свернуть горы,
You can break rocks
Ты способен разбить скалу.
 
 
You can be a master
Ты способен стать виртуозом,
Don't wait for luck
Не жди счастливого случая,
Dedicate yourself and you can find yourself
Найди своё направление, тогда ты обретешь себя.
 
 
Standing in the hall of fame
Ты стоишь в Зале Славы,
And the world's gonna know your name
А миру станет известно твоё имя,
Cause you burn with the brightest flame
Ведь ты пылаешь ярчайшим пламенем.
And the world's gonna know your name
Миру станет известно твоё имя,
And you'll be on the walls of the hall of fame
И ты будешь введен в Зал Славы.
 
 
You could go the distance
Ты способен был преодолеть весь путь,
You could run the mile
Ты способен был бежать без отдыха,
You could walk straight through hell with a smile
Ты способен был пройти всю преисподнюю с улыбкой.
 
 
You could be the hero
Ты способен был стать героем,
You could get the gold
Ты способен был завоевать «золото»,
Breaking all the records that thought never could be broke
Побив все немыслимые рекорды, хотя они были и недостижимы.
 
 
Do it for your people
Сделай это во имя своего народа,
Do it for your pride
Сделай это во имя гордости,
Never gonna know if you never even try
Тебе не узнать свой предел, если просто не стараться.
 
 
Do it for your country
Сделай это во имя своей страны,
Do it for you name
Сделай, чтобы узнали твоё имя,
Cause there's gonna be a day
Ведь однажды настанет день,
 
 
When you're standing in the hall of fame
Когда ты будешь стоять в Зале Славы.
And the world's gonna know your name
А миру станет известно твоё имя,
Cause you burn with the brightest flame
Ведь ты пылаешь ярчайшим пламенем.
And the world's gonna know your name
Миру станет известно твоё имя,
And you'll be on the walls of the hall of fame
И ты будешь введен в Зал Славы.
 
 
Be a champion (4х)
Будь победителем, (4х)
 
 
On the walls of the hall of fame
Тем, кого введут в Зал Славы.
 
 
Be students. Be teachers.
Будьте учениками. Будьте наставниками.
Be politicians. Be preachers.
Будьте политиками. Будьте проповедниками.
 
 
Be believers. Be leaders.
Будьте верующими. Будьте первыми.
Be astronauts. Be champions.
Будьте космонавтами. Будьте победителями.
 
 
Be true seekers
Будьте настоящими искателями.
 
 
Be students. Be teachers.
Будьте учениками. Будьте наставниками.
Be politicians. Be preachers.
Будьте политиками. Будьте проповедниками.
 
 
Be believers. Be leaders.
Будьте верующими. Будьте первыми.
Be astronauts. Be champions.
Будьте космонавтами. Будьте победителями.
 
 
Standing in the hall of fame
Ты стоишь в Зале Славы,
And the world's gonna know your name
А миру станет известно твоё имя,
Cause you burn with the brightest flame
Ведь ты пылаешь ярчайшим пламенем.
And the world's gonna know your name
Миру станет известно твоё имя,
And you'll be on the walls of the hall of fame
И ты будешь введен в Зал Славы.
 
 
You could be the greatest (You can be a champion)
Ты способен был стать величайшим (ты способен быть победителем),
You can be the best (You can be a champion)
Ты способен быть лучшим (ты способен быть победителем),
You can be the king kong banging on your chest
Ты способен быть Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь.
 
 
You could beat the world (You can be a champion)
Ты способен был взять верх над этим миром (ты способен быть победителем),
You could beat the war (You can be a champion)
Ты способен был одержать победу в войне (ты способен быть победителем),
You could talk to God, go banging on his door
Ты способен даже побеседовать с Господом, иди же, постучи в его дверь!
 
 
(You can be a champion)
(Ты способен стать победителем).
 
 
You can throw your hands up (You can be a champion)
Ты способен вознести руки вверх (ты способен быть победителем),
You can be the clock (You can be a champion)
Ты способен начать отсчёт своего времени (ты способен быть победителем).
You can move a mountain (You can be a champion)
Ты способен свернуть горы (ты способен быть победителем),
You can break rocks
Ты способен разбить скалу.
 
 
(You can be a champion)
(Ты способен стать победителем).
 
 
You can be a master (You can be a champion)
Ты способен стать виртуозом (ты способен стать победителем).
Don't wait for luck (You can be a champion)
Не жди счастливого случая (ты способен стать победителем).
Dedicate yourself and you can find yourself (You can be a champion)
Найди своё направление, тогда ты обретешь себя (ты способен стать победителем).
 
 
Standing in the hall of fame
Ты стоишь в Зале Славы.
Поделиться переводом:

О песне «​Hall of Fame »

Hall of Fame («Зал Славы») — трек команды The Script, в записи которого участвовал знаменитый рэпер Will.i.am. Автором песни выступил фронтмен коллектива Дэнни О’Донохью. Критики тепло приняли работу, отметив её эмоциональность и похвалив сильный, вдохновляющий текст композиции. После релиза сингл добрался до лидирующей позиции в Британском чарте, став первым треком в карьере The Script, сумевшим подняться на вершину этого хит-парада. По итогам 2012 г. Hall of Fame вошла в число самых продаваемых песен в Соединенном Королевстве. В США работа заняла 25 строчку в «Горячей сотне» Billboard, получив платиновый статус по числу продаж.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

#3

год выхода – 2002

#3 — третья пластинка коллектива The Script. После релиза диск получил смешанные отзывы обозревателей, но был тепло встречен слушателями. Работа поднялась на вторую позицию Британского альбомного чарта и заняла 13 строчку Billboard 200; сборник также получил платиновую сертификацию по числу продаж в Ирландии и Соединенном Королевстве.

Другие песни The Script:

Переводы других песен The Script

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.