Перевод текста песни (I Can’t Get No) Satisfaction группы The Rolling Stones

Текст песни (I Can’t Get No) Satisfaction

Перевод песни (I Can’t Get No) Satisfaction

(I Can’t Get No) Satisfaction
(Не видать мне) Удовлетворения
I can't get no satisfaction
Не видать мне удовлетворения,
I can't get no satisfaction
Не видать мне удовлетворения,
'Cause I try and I try and I try and I try
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I can't get no, I can't get no
Но у меня не выходит, не выходит.
 
 
When I'm drivin' in my car
Когда я гоняю на своей тачке,
And that man comes on the radio
И по радио начинают крутить того парня,
And he's tellin' me more and more
И он твердит одно и то же,
About some useless information
Вся эта никчемная информация
Supposed to fire my imagination
Должна распалить мое воображение,
I can't get no, oh no no no
У меня не выходит, ох, нет-нет-нет,
Hey hey hey, that's what I say
Хэй-хэй-хэй, вот как я и говорил,
 
 
I can't get no satisfaction
Не видать мне удовлетворения,
I can't get no satisfaction
Не видать мне удовлетворения,
'Cause I try and I try and I try and I try
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I can't get no, I can't get no
Но у меня не выходит, не выходит.
 
 
When I'm watchin' my TV
Когда я пялюсь в телевизор,
And that man comes on to tell me
Тот парень пытается мне указывать,
How white my shirts can be
Какими белоснежными надлежит быть моим рубашкам.
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Но он не мужик, потому что он не курит
The same cigarrettes as me
Такие сигареты, какие курю я.
I can't get no, oh no no no
У меня не выходит, ох, нет-нет-нет,
Hey hey hey, that's what I say
Хэй-хэй-хэй, вот как я и говорил,
 
 
I can't get no satisfaction
Не видать мне удовлетворения,
I can't get no girl reaction
Не видать мне женского внимания,
Cause I try and I try and I try and I try
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I can't get no, I can't get no
Но у меня не выходит, не выходит.
 
 
When I'm ridin' round the world
Когда я путешествовал по всему миру,
And I'm doin' this and I'm signing that
Делал то, видал это,
And I'm tryin' to make some girl
И пробовал заполучить одну девушку,
Who tells me baby better come back later next week
А она заявила, что лучше мне прийти на следующей неделе,
Cause you see I'm on losing streak
Поскольку, видите ли, у нее не самое лучшее время.
I can't get no, oh no no no
У меня не выходит, ох, нет-нет-нет,
Hey hey hey, that's what I say
Хэй-хэй-хэй, вот как я и говорил,
 
 
I can't get no, I can't get no
У меня не выходит, у меня не выходит,
I can't get no satisfaction
Не видать мне удовлетворения,
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Недоволен, недоволен, недоволен...
Поделиться переводом:

О песне «(I Can’t Get No) Satisfaction»

Песня «(I Can’t Get No) Satisfaction» («(Не видать мне) Удовлетворения») стала одной из самых известных по всему миру композиций «The Rolling Stones». На нее записано около двадцати каверов в разных стилях, она прозвучала в нескольких фильмах и рекламных роликах, возглавила чарты США (став первым треком коллектива, возглавившим Billboard Hot 100), Великобритании, Австрии, Ирландии, Германии, Норвегии и Нидерланд. В списке величайших песен всех времен от Rolling Stone она заняла второе место из полутысячи, а в сотне величайших рок-н-ролл-композиций от VH1 она стала первой.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Out of Our Heads

год выхода – 1965

«Out of Our Heads» («Прочь из наших голов») — третий по счету альбом «The Rolling Stones», появившийся в США, четвертый — на территории Великобритании. Два доступных в разных странах варианта пластинки были оформлены по-разному и достаточно сильно различаются по количеству вошедших в них композиций. Альбом возглавил US Billboard 200 и добился платины по продажам в Америке, перешагнув миллионную отметку. В UK Albums Chart он занял второе место. Музыкальное издание Rolling Stone отдало ему 116 строчку в числе 500 величайших альбомов всех времен.

Другие песни The Rolling Stones:

Переводы других песен The Rolling Stones

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.