Перевод текста песни ​Angie группы The Rolling Stones

Текст песни ​Angie

Перевод песни ​Angie

​Angie
Энджи
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Энджи, Энджи, когда же исчезнут все эти тучи?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
Энджи, Энджи, куда же всё это заведёт нас?
With no loving in our souls and no money in our coats
В наших душах нет любви, а в карманах — ни гроша,
You can't say we're satisfied
Ты не в силах утверждать, что мы всем довольны,
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Но, Энджи, Энджи, ты не в силах сказать, что мы не предпринимали никаких попыток.
 
 
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Энджи, ты прекрасна, но не пришло ли время произнести слова прощания?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
Энджи, я всё ещё влюблён в тебя, помнишь ли ты все те ночи, что мы проплакали?
 
 
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Кажется, все наши сокровенные мечты обратились в дым,
Let me whisper in your ear:
Позволь же мне прошептать тебе на ухо:
Angie, Angie, where will it lead us from here?
«Энджи, Энджи, куда же всё это заведёт нас?»
 
 
Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
О, Энджи, не нужно слёз, все твои поцелуи ещё так сладки,
I hate that sadness in your eyes
Я не выношу эту горечь в твоём взгляде,
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?
Но, Энджи, Энджи, не пришло ли время произнести слова прощания?
 
 
With no loving in our souls and no money in our coats
В наших душах нет любви, а в карманах — ни гроша,
You can't say we're satisfied
Ты не в силах утверждать, что мы всем довольны.
 
 
But Angie, I still love you, baby
Но, Энджи, я всё ещё влюблён в тебя, милая,
Ev'rywhere I look I see your eyes
Куда бы я ни обратил взор, я повсюду вижу твои глаза.
There ain't a woman that comes close to you
Ни одна женщина не сравнится с тобой,
Come on baby, dry your eyes
Давай же, милая, осуши свои слёзы.
 
 
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Но, Энджи, Энджи, разве это не замечательно — быть живой,
Angie, Angie, they can't say we never tried
Энджи, Энджи, ни у кого не хватит духу сказать, что мы не предпринимали никаких попыток.
Поделиться переводом:

О песне «​Angie»

Angie («Энджи»)— трек коллектива The Rolling Stones, написанный гитаристом Китом Ричардсом. Композиционно песня представляет акустическую балладу в жанре софт-рок, повествующую о конце романтических отношений. Существовали различные версии о том, кому же именно был посвящён сингл: в прессе называли имена Анджелы Боуи и голливудской актрисы Энджи Дикинсон. В 1993 г. Кит Ричардс намекнул, что на создание композиции его вдохновило рождение дочери, но в 2010 г. гитарист уточнил, что баллада не рассказывает о каком-то конкретном человеке. После релиза Angie захватила лидерство «Горячей сотни» Billboard и поднялась на 5 позицию чарта Соединенного Королевства.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Goats Head Soup

год выхода – 1973

Goats Head Soup («Суп из козьих голов») — одиннадцатый диск The Rolling Stones, который, по мнению критиков, ознаменовал конец «золотого века» команды. Запись пластинки проходила на Ямайке, в Голландии, а также в Нью-Йорке и Лондоне на завершающем этапе. После релиза сборник захватил лидерство в чартах 8 стран мира, включая Billboard 200 и хит-парад Соединенного Королевства.

Другие песни The Rolling Stones:

Переводы других песен The Rolling Stones

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.