Перевод текста песни Shot группы The Rasmus

Текст песни Shot

Перевод песни Shot

Shot
Выстрел
Tonight we escape
Сегодня ночью мы убежим.
Just you and me
Только мы с тобой.
We'll find our peace
Мы отыщем наш собственный мир
Somewhere across the seas
Где-то между морей.
 
 
Enough of the fright
Больше не будет страха.
Enough of the fuss
Больше не будет суеты.
I'll be awake if he finds us
Я не буду спать, если он найдет нас.
Needless to say
Не нужно и говорить,
I'll stand in your way
Я встану на твоем пути.
I will protect you and I
Я защищу нас.
 
 
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
I'll be the shield for you
Я буду щитом твоим.
Needless to say
Не нужно и говорить,
I'll stand in your way
Я встану на твоем пути.
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
I'll give my life for you
Я отдам свою жизнь за тебя.
I'll make it stop
Я остановлю это.
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
For you
Для тебя.
 
 
Tonight we'll be free
Сегодня ночью мы будем свободны.
I'll find us a home
Я отыщу наш собственный дом.
Tonight we will be
Сегодня ночью мы будем
Finally on our own
Наконец-то сами по себе.
 
 
Enough of the hell
Больше не будет ада.
Enough of the pain
Больше не будет боли.
I won't let him touch you - I love you
Я не позволю ему прикоснуться к тебе — я люблю тебя.
Needless to say
Не нужно и говорить,
I'll stand in your way
Я встану на твоем пути.
I will defend you and I
Я защищу нас.
 
 
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
I'll be the shield for you
Я буду щитом твоим.
Needless to say
Не нужно и говорить,
I'll stand in your way
Я встану на твоем пути.
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
I'll give my life for you
Я отдам свою жизнь за тебя.
I'll make it stop
Я остановлю это.
I'll take the shot
Я выстрелю для тебя.
For you
Для тебя.
For you
Для тебя.
 
 
Enough of the scars
Больше не будет шрамов.
Enough broken hearts
Больше не будет разбитых сердец.
I will protect you and I
Я защищу нас.
 
 
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
I'll be the shield for you
Я буду щитом твоим,
Needless to say
Не нужно и говорить.
I'll stand in your way
Я встану на твоем пути.
I'll take the shot for you
Я выстрелю для тебя.
I'll give my life for you
Я отдам жизнь за тебя.
I'll make it stop
Я остановлю это.
I'll take the shot
Я выстрелю.
I'll take the shot
Я выстрелю.
 
 
I'll make it stop
Я остановлю это.
 
 
I'll make it stop
Я остановлю это.
I'll take the shot
Я выстрелю.
Поделиться переводом:

О песне «Shot»

Песня «Shot» («Выстрел») достигла 6 места в хит-параде Finland Singles Chart («Финский чарт синглов»). Композицию можно услышать в российском фильме «Стритрейсеры» в качестве саундтрека.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hide from the Sun

год выхода – 2005

Альбом «Hide from the Sun» («Спрятаться от солнца») первоначально был выпущен в Европе, Англии и Японии, а уже позже — в Америке. Включает в себя ремиксы и специальные бонусные издания треков. Пластинка была продана тиражом более 500 тысяч копий по всему миру, а также получила платиновый статус в Финляндии.

Другие песни The Rasmus:

Переводы других песен The Rasmus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.