Перевод текста песни Paradise группы The Rasmus

Текст песни Paradise

Перевод песни Paradise

Paradise
Рай
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm dead but I'm living
Я умер, но ещё живу,
I play the part I've been given
Я играю отведённую мне роль,
Still kicked outta Heaven
Я по-прежнему изгнан из рая,
I'm into nothing new
Со мной не происходит ничего нового.
 
 
Every day is a battle
Каждый день — это сражение:
I made a deal with the Devil
Я заключил сделку с Сатаной,
And now I'm deep into trouble
Я угодил в большую беду,
So tired I was
Я так измотан.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Trying to find a better way but every day's the same
Я стараюсь избрать лучший путь, но все дни одинаковы,
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
Я пытаюсь побороть свою беспомощность, но это сводит меня с ума.
You could be my savior, you could be just what I need
Ты в силах стать мои спасителем, ты в силах быть тем, в ком я нуждаюсь,
So I lay down and pray for something better
Поэтому я сдаюсь и молю о лучшем.
Go ahead and leave me paralyzed
Иди дальше, оставь меня в оцепенении,
There's nothing left to sacrifice
Мне больше нечего принести в жертву.
In Hell I'm shooting Paradise
Я направляюсь из преисподней прямиком на Небеса,
I'm ready so I'll close my eyes
Я решился, поэтому я закрою глаза,
This is my paradise [2x]
Это и есть мой рай. [2x]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's gonna hurt but I'm ready
Это причинит мне боль, но я решился,
It's clear where I'm heading
Мои цели ясны,
Don't call paramedics
Не зовите врачей,
I'm into nothing new
Со мной не происходит ничего нового.
 
 
I'll be gone in a minute
Через минуту меня не станет,
I'm not afraid to admit it
Я не страшусь признать это,
So wrong but I love it
Это неправильно, но мне нравится это,
So tired I was
Я так измотан.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I've made a deal with the Devil
Я заключил сделку с Сатаной,
Every day is a battle, every day is a battle
Каждый день — это сражение, каждый день — это сражение.
 
 
This is my paradise [2x]
Это и есть мой рай. [2x]
 
 
This is my paradise [3x]
Это и есть мой рай. [3x]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни The Rasmus с этого альбома:

Переводы других песен The Rasmus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.