Перевод текста песни In The Shadows группы The Rasmus

Текст песни In The Shadows

Перевод песни In The Shadows

In The Shadows
В тени
No sleep
Никакого сна,
No sleep until I am done with finding the answer
Никакого сна, пока я не завершу поиски ответа.
Won’t stop
Не прекращу,
Won’t stop before I find a cure for this cancer
Не прекращу, пока не отыщу лекарство от этого бедствия.
Sometimes
Временами
I feel I going down and so disconnected
Я ощущаю себя сломленным и отстраненным.
Somehow
Но всё же
I know that I am haunted to be wanted
Я знаю, что стремлюсь быть желанным.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I been watching
Я присматривался,
I been waiting
Я томился в ожидании
In the shadowsfor my time
Своего времени в тени.
I been searching
Я блуждал в поисках,
I been living
Я жил
For tomorrows all my life
Всю свою жизнь в ожидании завтрашнего дня.
 
 
In the shadows
В тени,
In the shadows
В тени.
 
 
They say
Они утверждают,
That I must learn to kill before I can feel safe
Что я должен научиться убивать, чтобы я смог обрести чувство защищенности.
But I
Но я
I rather kill myself than turn into their slave
Скорее убью себя, чем превращусь в их раба.
Sometimes
Временами
I feel that I should go and play with the thunder
У меня ощущение, что мне лучше уйти, чтобы сыграть с громом,
Somehow
Но всё же
I just don't wanna stay and wait for a wonder
У меня нет желания остаться, чтобы ждать чуда.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Lately I been walking walking in circles,
Раньше я ходил и ходил по кругу,
Watching waiting for something
Присматривался, томился в ожидании чего-то.
Feel me touch me feel me,
Почувствуй меня, прикоснись ко мне, ощути меня,
Come take me higher
Приди и вознеси меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I been watching
Я присматривался,
I been waiting
Я томился в ожидании,
I been searching
Я блуждал в поисках,
I been living for tomorrows
Я жил в ожидании завтрашнего дня.
 
 
In the shadows
В тени,
In the shadows
В тени
I been waiting
Я томился в ожидании.
Поделиться переводом:

О песне «In The Shadows»

«In The Shadows» («В тени») — композиция коллектива The Rasmus, написанная в жанре готик-рок. Именно эта работа принесла музыкантам из Хельсинки всеобщую известность и признание. После релиза сингл получил одобрительные отзывы обозревателей и сумел войти в ведущие европейские и мировые хит-парады, включая Британский чарт, где замкнул тройку лидеров. Интересно, что существует несколько версий музыкального видео на песню «In The Shadows»: одна создана для Финляндии, другая — для зрителей Старого Света, наконец, третья — для Северной Америки. За ролик для европейской публики The Rasmus были удостоены награды MTV Russia в категории «Клип года».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dead Letters

год выхода – 2003

Dead Letters («Мёртвые письма») — пятая пластинка The Rasmus, ставшая настоящим прорывом в карьере музыкантов. Диск сумел добраться до лидирующих позиций в Финляндии, Германии и Австрии. В Великобритании сборник вошёл в рейтинг лучших альбомов 2004 г. После успеха в Европе «Dead Letters» был издан в Америке, Азии и Австралии, показав отметку в полтора миллиона проданных копий по всему миру.

Другие песни The Rasmus:

Переводы других песен The Rasmus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.