Перевод текста песни ​F-F-F-Falling группы The Rasmus

Текст песни ​F-F-F-Falling

Перевод песни ​F-F-F-Falling

​F-F-F-Falling
Падение
I don't go to school every Monday
Я прогуливаю школу каждый понедельник,
I've got my reason to sleep
У меня есть весомый повод остаться и поспать,
Don't you tell me how I should be
И не надо меня учить жизни.
 
 
Made up my mind about the music
У меня сложилось своё представление о музыке,
Made up my mind about the style
У меня сложилось своё представление о стиле.
I know that I'm stable and able to settle down
Я знаю, что я стойкий, могу успокоиться,
But I keep
Но я не останавливаюсь.
 
 
F-F-F-Falling
Я падаю
Down with the sun
Вслед за заходящим солнцем,
I can't give it up
Я не в силах сопротивляться,
The night is calling me like a drum
Ночь призывает меня барабанным боем,
I keep on F-F-F-Falling
Я продолжаю падать.
 
 
This life is so full of temptation
Жизнь полна соблазнов,
And I want to keep it that way
Я хочу жить дальше так, как и жил.
I know myself I can handle the game
Я знаю себя: я в силах справиться с этой игрой.
 
 
Made up my mind about the future
У меня сложилось своё представление о грядущем,
Made up my mind about the past
У меня сложилось своё представление о прошедшем,
I know that I'm able and stable to hold on
Я знаю, что я способный и стойкий.
 
 
F-F-F-Falling
Я падаю
Down with the sun
Вслед за заходящим солнцем,
I can't give it up
Я не в силах сопротивляться,
The night is calling me like a drum
Ночь призывает меня барабанным боем,
I keep on F-F-F-Falling
Я продолжаю падать.
 
 
(Falling) I need a flame I need a spark
(Падаю) Я нуждаюсь в пламени, я нуждаюсь в искре,
(Falling) Don't be afraid to open my heart
(Падаю) Не страшись распахнуть моё сердце.
(Falling) I need a game I need a shock
(Падаю) Я нуждаюсь в игре, я нуждаюсь во встряске,
(Falling) Don't be afraid my heart is unlocked
(Падаю) Не страшись, моё сердце открыто.
 
 
(Falling)
(Падаю)
 
 
F-F-F-Falling
Падаю
Down with the sun
Вслед за заходящим солнцем,
I can't give it up
Я не в силах сопротивляться,
The night is calling me like a drum
Ночь призывает меня барабанным боем,
I keep on F-F-F-Falling
Я продолжаю падать.
 
 
Made up my mind about the music
У меня сложилось своё представление о музыке,
Made up my mind about the style
У меня сложилось своё представление о стиле.
I know that I'm stable and able to settle down
Я знаю, что я стойкий, могу успокоиться.
 
 
F-F-F-Falling
Падаю.
Поделиться переводом:

О песне «​F-F-F-Falling»

F-F-F-Falling («Падение») — песня The Rasmus в жанре альтернативный рок. Поклонники творчества группы приняли трек неоднозначно, отметив, что он сильно отличается от других работ команды своим поп-звучанием. Однако сингл всё же пользовался успехом, сумев возглавить национальный хит-парад Финляндии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Into

год выхода – 2001

Into (в переводе с финского языка — «Воодушевление») — четвертая пластинка The Rasmus в стиле софт-рок, первая студийная работа коллектива, выпущенная не только в Скандинавии, но и в других странах Европы, а также в Северной Америке. После релиза альбом возглавил национальный чарт Финляндии, получив дважды платиновую сертификацию по числу продаж.

Другие песни The Rasmus:

Переводы других песен The Rasmus

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.