Перевод текста песни My Medicine группы The Pretty Reckless

Текст песни My Medicine

Перевод песни My Medicine

My Medicine
Моя микстура
Somebody mixed my medicine (x2)
Мне что-то подсыпали в мою микстуру. (x2)
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
You hurt where you sleep
Ты страдаешь там, где спишь,
And you sleep where you lie,
А спишь ты там, где получилось лечь.
Now you're in deep and
Теперь ты погружена в это с головой,
Now you're gonna cry,
Теперь ты будешь рыдать:
You got a woman to the left
Слева от тебя стоит женщина,
And a boy to the right,
Справа — парень.
Start to sweat, so hold me tight
Ты вся взмокла, что ж, тогда держись за меня сильнее.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Somebody mixed my medicine
Мне что-то подсыпали в мою микстуру,
I don't know what I'm on,
Я не понимаю, что со мной.
Somebody mixed my medicine
Мне что-то подсыпали в мою микстуру,
But baby it's all gone,
Но, милый, всё уже позади.
Somebody mixed my medicine
Мне что-то подсыпали в мою микстуру,
Somebody's in my head again
Кто-то снова поселился в моей голове,
Somebody mixed my medicine again, again
Мне снова что-то подсыпали в мою микстуру, снова.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll drink what you leak
Я выпью то, что ты нальешь,
And I'll smoke what you sigh
Я буду курить то, что вдыхаешь и ты.
Straight across the room
Через всю комнату
With a look in your eye
Я смотрю точно на тебя.
I got a man to the left
Слева от меня стоит мужчина,
And a girl to the right,
Справа — девушка,
Start to sweat, so hold me tight
Я вся взмокла, что ж, тогда прижми меня крепче.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's a tiger in the room
В этой комнате притаился тигр,
And a baby in the closet,
А в чулане лежит ребёнок.
Pour another drink mom,
Плесни мне ещё немного, мама,
I don't even want it
Мне не хочется пить это.
Then I turn around and think I see
Потом я обернулась и, полагаю, увидела
Someone that looks like you
Кого-то, похожего на тебя.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Again, again, again... (x2)
Снова, снова, снова…(x2)
 
 
Somebody mixed my medicine (x3)
Мне что-то подсыпали в мою микстуру. (x3)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Light Me Up

год выхода – 2010

Первый студийный альбом «The Pretty Reckless» получил название «Light Me Up» («Озари меня»). На его запись ушло около двух лет, а релизу предшествовал выпуск трех синглов и мини-альбома, который включает в себя четыре композиции. Альбом занял первое место в UK Rock Chart.

Другие песни The Pretty Reckless с этого альбома:

Переводы других песен The Pretty Reckless

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.