Перевод текста песни Make Me Wanna Die группы The Pretty Reckless

Текст песни Make Me Wanna Die

Перевод песни Make Me Wanna Die

Make Me Wanna Die
Это вынуждает меня жаждать смерти
Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
Возьми меня, полную жизни девушку, никогда не знавшую дурных мыслей,
But everything looks better, when the sun goes down
Теперь, когда светило заходит, все выглядит еще прелестнее.
I had everything, opportunities for eternity and I
У меня было многое, надежда на бесконечную жизнь, и я
could belong to the night
Могла присягнуть тьме,
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
Но твои глаза, твои глаза, твои глаза, в которых я вижу...
 
 
You make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти,
I'll never be good enough
Мне никогда не сделаться достаточно хорошей,
You make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти,
And everything you love will burn up in the light
Все, что тебе дорого, обречено превратиться в пепел в твоем сиянии.
Every time I look inside your eyes
Всякий раз, когда я засматриваюсь в глубину твоих глаз,
Make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти.
 
 
Taste me drink my soul, show me all the things that I
Отведай меня, поглоти мою душу, дай мне взглянуть на то, чего я
shouldn't know, when there's a new moon on the rise
В своей жизни еще не ведала, когда луна взойдет.
I had everything, opportunities for eternity and I
У меня было многое, надежда на бесконечную жизнь, и я
could belong to the night
Могла присягнуть тьме,
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
Но твои глаза, твои глаза, твои глаза, в которых я вижу...
Everything in your eyes...
В твоих глазах все...
 
 
You make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти,
I'll never be good enough
Мне никогда не сделаться достаточно хорошей,
You make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти,
And everything you love will burn up in the light
Все, что тебе дорого, обречено превратиться в пепел в твоем сиянии.
Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
Всякий раз, когда я засматриваюсь в глубину твоих глаз (Меня манит свет),
Make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти.
 
 
I would die for you, my love, my love
Я бы умерла ради тебя, любимый, любимый,
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
Я бы умерла ради тебя, любимый, любимый (Это вынуждает меня жаждать смерти),
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
Я бы украла ради тебя, любимый, любимый (Это вынуждает меня жаждать смерти),
I would die for you, my love, my love
Я бы умерла ради тебя, любимый, любимый.
 
 
But up in the light...
Н в этом сиянии...
Every time I look inside your eyes (I'm running in the light)
Всякий раз, когда я засматриваюсь в глубину твоих глаз (Меня манит свет),
Up inside your eyes (I'm running in the light)
В твоих глазах (меня манит свет)
Look inside your eyes
Всякий раз, когда я засматриваюсь в глубину твоих глаз,
You make me wanna die
Это вынуждает меня жаждать смерти.
Поделиться переводом:

О песне «Make Me Wanna Die»

Make Me Wanna Die («Это вынуждает меня жаждать смерти») — одна из самых успешных композиций «The Pretty Reckless». Ее можно услышать в сериалах «Сплетница» и «Дневники вампира», а также в титрах фильма «Пипец». Песня стала первой в чарте UK Rock and Metal, и длительное время была доступна на сайте коллектива для свободного скачивания.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Light Me Up

год выхода – 2010

Первый студийный альбом «The Pretty Reckless» получил название «Light Me Up» («Озари меня»). На его запись ушло около двух лет, а релизу предшествовал выпуск трех синглов и мини-альбома, который включает в себя четыре композиции. Альбом занял первое место в UK Rock Chart.

Другие песни The Pretty Reckless с этого альбома:

Переводы других песен The Pretty Reckless

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.