Перевод текста песни Just Tonight группы The Pretty Reckless

Текст песни Just Tonight

Перевод песни Just Tonight

Just Tonight
Только этой ночью
Here we are and I can think
Мы здесь, наконец-то, я в состоянии думать
From all the pills you made,
После тех «таблеток», что ты припас для меня,
Start the car and take me home,
Заводи машину, увези меня домой.
Here we are and you're too drunk
Мы здесь, но ты выпил слишком много,
To hear a word I say,
Чтобы разобрать мои слова,
Start the car and take me home
Заводи машину, увези меня домой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Just tonight I will stay
Я останусь только на эту ночь,
And we'll throw it all away
Мы забросим всё это подальше,
When the light hits your eyes
Когда свет начнет бить по твоим глазам,
It's telling me I'm right,
Это подтвердит, что я права.
And if I, I am through
Если со мной всё будет конечно,
It's all because of you,
То вина за это ляжет на тебя,
Just tonight
Только этой ночью.
 
 
But here I am and
Но я здесь, и
I can't seem to see straight
Я не способна трезво смотреть на вещи,
But I'm too numb to feel right now,
Я слишком оцепенела, не способна ничего ощутить сейчас.
And here I am watching the clock
Что ж, я здесь, смотрю на часы,
That's ticking away my time
Что ведут отсчёт моего времени,
I'm too numb to feel right now
Я слишком оцепенела, не способна ничего ощутить сейчас.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Do you understand who I am
Ты осознаешь, кто я такая?
Do you wanna know
Хочется ли тебе выяснить это?
Can you really see through me now
Способен ли ты увидеть меня насквозь,
I am about to go
Я готова к уходу.
 
 
But just tonight I won't leave
Но только этой ночью я не оставлю тебя,
I'll lie and you'll believe
Я солгу, а ты поверишь,
Just tonight I will see
Только этой ночью я осознаю,
It's all because of me
Что вина лежит на мне.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
It's all because of you
Всё дело в тебе.
Just tonight
Только этой ночью.
(x3)
(x3)
Поделиться переводом:

О песне «Just Tonight»

Just Tonight («Только этой ночью») — композиция команды The Pretty Reckless, написанная в жанре альтернативный рок. После релиза песня получила одобрительные отзывы обозревателей, которые похвалили работу, назвав её «эмоциональной и очень сильной».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Light Me Up

год выхода – 2010

Первый студийный альбом «The Pretty Reckless» получил название «Light Me Up» («Озари меня»). На его запись ушло около двух лет, а релизу предшествовал выпуск трех синглов и мини-альбома, который включает в себя четыре композиции. Альбом занял первое место в UK Rock Chart.

Другие песни The Pretty Reckless с этого альбома:

Переводы других песен The Pretty Reckless

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.