Перевод текста песни Sixteen Tons группы The Platters

Текст песни Sixteen Tons

Перевод песни Sixteen Tons

Sixteen Tons
Шестнадцать тонн
Some people say man's made out mud,
Some people say man's made out mud,
Well, a good man's made out of muscle and blood
Well, a good man's made out of muscle and blood
Muscle and blood, and skin and bones,
Muscle and blood, and skin and bones,
And mind that's weak and the back that's strong.
And mind that's weak and the back that's strong.
 
 
[Chorus:]
[Chorus:]
You load 16 tons,
You load 16 tons,
And what do you get?
And what do you get?
Another day older,
Another day older,
And deeper in debt.
And deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me,
Saint Peter, don't you call me,
Cause I can't go,
Cause I can't go,
I owe my soul to the company store
I owe my soul to the company store
 
 
I was born one morning when sun didn't shine,
I was born one morning when sun didn't shine,
I picked up my shovel and I went to the mine,
I picked up my shovel and I went to the mine,
Loaded 16 tons of number nine coal,
Loaded 16 tons of number nine coal,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
 
 
[Chorus]
[Chorus]
 
 
If you see me coming, you better step aside,
If you see me coming, you better step aside,
A lot of men didn't and a lot of men died.
A lot of men didn't and a lot of men died.
My one fist is iron, the other one's steel,
My one fist is iron, the other one's steel,
And if the left don't getcha, then the right one will
And if the left don't getcha, then the right one will
 
 
[Chorus]
[Chorus]
 
 
I was born one morning, it was drizzling rain,
I was born one morning, it was drizzling rain,
Fighting and Trouble's my middle name,
Fighting and Trouble's my middle name,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line
And there ain't no hard hearted women make me walk that line
 
 
[Chorus]
[Chorus]
Поделиться переводом:

О песне «Sixteen Tons»

Песня «Sixteen Tons» («Шестнадцать тонн») рассказывает о нелегкой жизни американских шахтеров в годы Великой Депрессии, их зависимости от работодателя и вечных долгах. Обычно ее авторство приписывается Мэрлу Трэвису, впервые исполнившему композицию в 1946 году, но также на него претендовал Джордж Дэвис, певец и бывший шахтер. Как бы то ни было, она стала по-настоящему известной только после того, как в 1955 году ее спел Теннесси Эрни Форд. За годы существования песни ее перепели на разных языках десятки исполнителей. Версия от «The Platters» стала особенно популярной на территории СССР, в 1961 году войдя в состав вышедшей огромным тиражом девятой части музыкального сборника «Вокруг Света».

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни The Platters с этого альбома:

Переводы других песен The Platters

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.