Перевод текста песни Sweater Weather группы The Neighbourhood

Текст песни Sweater Weather

Перевод песни Sweater Weather

Sweater Weather
Погода для свитера
All I am,
Кем я являюсь,
Is a man,
Так это мужчиной,
I want the world,
Я жажду держать мир
In my hands.
В своих руках.
I hate the beach,
Ненавижу пляж,
But I stand,
Но нахожусь
In California with my toes in the sand.
В Калифорнии, под моими пальцами — песок.
 
 
Use the sleeves of my sweater,
Спрячь руки в рукава моего свитера,
Let's have an adventure.
Ну же, нас ожидает авантюра,
Head in the clouds,
Голова в облаках,
But my gravity's centered.
Но у меня свой центр притяжения,
Touch my neck,
Дотронься до моей шеи,
And I'll touch yours,
А я дотронусь до твоей,
You in those little high waisted shorts.
Ты в этих коротких шортиках с завышенной талией.
 
 
She knows what I think about,
Ей известно, о чем мои мысли,
And what I think about,
И что именно это за мысли.
One love. Two mouths.
Одна любовь. Уста двоих.
One love. One house.
Одна любовь. Один дом.
No shirt. No blouse.
Без рубахи. Без блузочки.
Just us. You find out.
Мы вдвоём. Догадайся.
Nothing that we don't want to tell you about, no.
Это не то, о чем бы мы не хотели тебе поведать, нет.
 
 
Cause it's too cold, for you here,
Ведь тут невыносимо холодно для тебя,
And now so let me hold both your hands in,
Посему — разреши мне спрятать твои ладошки
The holes of my sweater.
В рукава моего свитера.
 
 
And if I may,
И если позволишь,
Just take your breath away.
Я сделаю так, чтобы ты пришла в изумление,
I don't mind if there's not much to say,
Я не против, если нам больше не будут нужны слова,
Sometimes silence guides our minds
Временами молчание направляет ход наших мыслей,
To move to a place so far away.
Которые несут нас в дальние дали.
Goosebumps start to raise,
Мурашки по коже
The minute that my left hand meets your waist.
В то мгновение, когда я прикасаюсь к твоему стану.
And then I watch your face,
После я любуюсь твоим лицом,
Put my finger on your tongue
Прикасаюсь пальцем к твоему языку,
‘cause you love the taste.
Ты ведь любишь этот вкус.
These hearts adore,
Сердца трепещут от восхищения,
Every one the other beats heart is for
Они оба бьются одно ради другого,
Inside this place it's warm,
В нашем мире тепло,
Outside it starts to pour.
Во внешнем начинается ливень.
 
 
Coming down,
Возвращаясь назад,
One love. Two mouths.
Одна любовь. Уста двоих.
One love. One house.
Одна любовь. Один дом.
No shirt. No blouse.
Без рубахи. Без блузочки.
Just us. You find out.
Мы вдвоём. Догадайся.
Nothing that we don't want to tell you about.
Это не то, о чем бы мы не хотели тебе поведать, нет.
 
 
Cause it's too cold, for you here,
Ведь тут невыносимо холодно для тебя,
And now so let me hold both your hands in,
Посему — разреши мне спрятать твои ладошки
The holes of my sweater.
В рукава моего свитера.
Поделиться переводом:

О песне «Sweater Weather»

Sweater Weather («Погода для свитера») — это песня группы The Neighbourhood, написанная её участниками и спродюсированная Джастином Пилброу. Она стала ведущим синглом дебютного альбома группы и заняла первую строчку в музыкальном чарте Billboard для альтернативных композиций. Вокалист группы, Джессе Рузерфорд, отмечал, что в этом треке ему было очень сложно донести до слушателей эмоции, которые он испытывал. Песня попала в музыкальные чарты США, Бельгии, Словакии, Великобритании и Канады.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

I Love You

год выхода – 2013

«I Love You» («Я тебя люблю») — дебютный альбом американской рок-группы The Neighbourhood. Тревога стала основной темой большинства композиций альбома. Музыкальные критики отмечали, что не каждому музыкальному коллективу удаётся показать такую палитру эмоций. Каролин Салливан из «Гардиан» отметила «мечтательную меланхоличность» композиций, а Кет Ролл раскритиковала группу за поверхностное обращение к инди-стилистике и хип-хопу. Альбом попал в топ-10 в музыкальных чартах США и был сертифицирован как золотой.

Другие песни The Neighbourhood с этого альбома:

Переводы других песен The Neighbourhood

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.