Перевод текста песни Mr. Brightside группы The Killers

Текст песни Mr. Brightside

Перевод песни Mr. Brightside

Mr. Brightside
Мистер Светлая Сторона
Coming out of my cage
Выходя из своей кельи,
And I've been doing just fine
Я чувствовал себя прекрасно,
Gotta gotta be down
Но начал приунывать,
Because I want it all
Потому что пожелал всего и сразу.
It started out with a kiss
Я начал с поцелуя,
How did it end up like this?
Как же это могло кончиться таким образом?
It was only a kiss
Это был лишь поцелуй,
It was only a kiss
Это был лишь поцелуй.
 
 
Now I'm falling asleep
Теперь я ложусь, засыпаю,
And she's calling a cab
А она вызывает такси,
While he's having a smoke
Пока он курит,
And she's taking the drag
И дает ей затянуться.
 
 
Now they're going to bed
Теперь они идут в постель,
And my stomach is sick
А у меня болит живот,
And it's all in my head
Потому что я себе это представляю,
But she's touching his chest now
Как она трогает его грудь.
 
 
He takes off her dress now
Теперь он ее раздевает...
Let me go
Дай мне уйти,
And I just can't look
Я просто смотреть на это не могу,
It's killing me
Это лишает меня жизни,
And taking control
Лишает контроля.
 
 
Jealousy
Ревность
Turning saints into the sea
Обращает святош в океан,
Turning through sick lullaby
Обращает через болезненную колыбельную песню,
Joking on your alibI
Шутит над твоим алиби.
But it's just the price I pay
Но это не более чем цена, что я должен уплатить,
Destiny is calling me
Судьба взывает ко мне,
Open up my eager eyes
Я открываю свои нетерпеливые глаза,
I'm Mr. Brightside
Я — мистер Светлая Сторона.
Поделиться переводом:

О песне «Mr. Brightside»

Песня «Mr. Brightside» («Мистер Светлая Сторона») по версии радиостанций Absolute Radio и XFM стала лучшей песней десятилетия. Композиция номинировалась на «Грэмми» и Billboard Music Awards. В 2010 году она побила рекорд по прослушиваниям на сайте Last.fm, а потом повторила свое достижение в 2016 году. Общее число ее прослушиваний превысило 15 миллионов. Сингл стал дважды «платиновым» в Великобритании и трижды в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hot Fuss

год выхода – 2004

Альбом Hot Fuss («Сильное возбуждение») стал дебютным у группы The Killers. Он попал на 7-е место в Billboard, а также на 1-е в Великобритании, Ирландии, Шотландии и Австралии. Диск получил «платину» в следующих странах: Великобритания (7 раз), Австралия (4), Канада и США (по 3), Новая Зеландия (1). «Золотым» стал в 3-х странах Европы и в Аргентине. Релиз номинировался на «Грэмми» и BRIT Awards.

Другие песни The Killers с этого альбома:

Переводы других песен The Killers

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.