Перевод текста песни Chip ‘n Dale Rescue Rangers группы The Jets

Текст песни Chip ‘n Dale Rescue Rangers

Перевод песни Chip ‘n Dale Rescue Rangers

Chip ‘n Dale Rescue Rangers
Чип и Дейл — спасатели-странники
Sometimes some crimes
Порой различные злодеяния
Go slipping through the cracks
Просачиваются сквозь расщелины,
But these two
Но эти двое
Gumshoes
Сыщиков
Are picking up the slack
Не дадут слабины.
There's no case too big
Не существует дела чересчур крупного,
No case too small
Не существует чересчур ничтожного,
When you need help just call
Если тебе требуется помощь, лишь кликни!
 
 
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale's
Ч-ч-ч-Чип и Дейл —
Rescue Rangers
Спасатели-странники
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
Ч-ч-ч-Чип и Дейл —
When there's danger
Если есть опасность,
No, no, it never fails
Нет, нет, они никогда не сдадутся.
Once they're involved
После того как они взялись,
Somehow whatever's wrong gets solved
Как-либо, даже если неверно, отыщут решение.
 
 
Fresh prints
Новые следы,
Not since Watson and Mr. Holmes
Не те же Ватсон и Мистер Холмс,
Have two minds
Иметь две головы —
So fine
Так замечательно!
Looked under every stone
Заглянули под каждый камушек,
When you need some help to save the day
Если тебе требуется какая-нибудь помощь, чтобы спасти минуты,
They're never far away
Они никогда не окажутся слишком далеко.
 
 
[Chorus 1]
[Припев 1]
 
 
Grey skies - it's trouble
Хмурое небо — это бедствие.
Bad guys see double
Скверные парни выглядят вдвое больше.
When they're around
Если они неподалеку,
The chips are never down
Сбережения никогда не пропадут.
 
 
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale's
Ч-ч-ч-Чип и Дейл —
Rescue Rangers
Спасатели-странники
Ch-ch-ch-Chip 'N Dale
Ч-ч-ч-Чип и Дейл —
When there's danger
Если есть опасность,
No, no, it never fails
Нет, нет, они никогда не сдадутся.
They'll take the clues
Они подберут ключик
And find the wheres and whys and whos
И отыщут — где, когда и кого угодно.
 
 
Grey skies - it's trouble
Хмурое небо — это бедствие.
Bad guys see double
Скверные парни выглядят вдвое больше.
When they're around
Если они неподалеку,
The chips are never down
Сбережения никогда не пропадут.
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
Поделиться переводом:

О песне «Chip ‘n Dale Rescue Rangers»

Chip ‘n Dale Rescue Rangers («Чип и Дейл — спасатели-странники») — песня, получившая широкую известность благодаря одноименному мультфильму, знакомому российскому телезрителю под названием «Чип и Дейл спешат на помощь». Именно с нее начинался каждый эпизод. Автором слов и музыки этой композиции является Марк Мюллер (США), а в телевизионной версии тема была исполнена Джеффом Пессетто.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.