Перевод текста песни The Two Of Us группы The Jesus and Mary Chain

Текст песни The Two Of Us

Перевод песни The Two Of Us

The Two Of Us
Двое из нас
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I met a girl, she was crazy about me
Я познакомился с девушкой, она сходила с ума от меня.
And in a lifetime this happens once or twice, maybe
И на протяжении жизни такое происходит раз или дважды, вероятно.
And who'd have thought that it would ever happen to me?
И кто бы мог предположить, что это могло бы произойти со мной?
I met a girl, she was crazy about me
Я познакомился с девушкой, она сходила с ума от меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
The two of us are getting high
Двое из нас взобрались высоко.
We don't need drugs 'cause we know how to fly
Мы не нуждались в наркотиках, потому что мы познали, как летать.
The two of us are getting high
Двое из нас взобрались высоко.
We don't need the drugs, just the two of us
Мы не нуждались в наркотиках, потому что мы познали, как летать.
The two of us are getting high
Двое из нас взобрались высоко.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I met a boy, he was crazy about me
Я познакомился с парнем, он сходил с ума от меня.
And all my friends say he is the other half of me
И все мои приятели твердили, что он — это моя вторая половинка.
And everybody says we are so young and free
И каждый твердил мне, что мы столь юны и свободны.
I met a boy, he was crazy about me
Я познакомился с парнем, он сходил с ума от меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Well, I was born the day that I met you
Отлично, я родился в тот день, когда я встретил тебя.
I couldn't leave you if I tried
Я не смог бы оставить тебя, если бы попытался.
In a thousand years, I couldn't forget you
На протяжении тысячи лет я не смог бы забыть тебя,
'Cause you're the reason I'm alive
Потому, что ты единственная причина, почему я жив.
 
 
You're the reason I'm alive (x2)
Ты единственная причина, почему я жив. (х2)
 
 
The two of us are getting high
Двое из нас взобрались высоко.
We don't need drugs 'cause we know how to fly
Мы не нуждались в наркотиках, потому что мы познали, как летать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Damage and Joy

год выхода – 2017

Альбом Damage and Joy («Повреждение и радость») стал первым изданием группы за последние почти 20 лет, прошедшие после выпуска предыдущего сборника. Он оказался очень успешным и сразу же был отмечен первыми местами в чартах Великобритании и Новой Зеландии. В Шотландии он вошел в число лучших десяти альбомов хит-парада под 6-м номером. В Ирландии альбом занял 22-е, в Германии — 34-е, а в Бельгии — 44-е место. В число первых ста альбомов чарта он также вошел в Италии, где занял 70-ю позицию, и в Австралии, где стал 72-м в списке.

Переводы других песен The Jesus and Mary Chain

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.