Перевод текста песни In This Shirt группы The Irrepressibles

Текст песни In This Shirt

Перевод песни In This Shirt

In This Shirt
В этой рубашке
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone,
Я затерялся в нашей радуге, а сейчас наша радуга померкла,
Overcast, by your shadow, as our worlds move on,
Став пасмурной в твоей тени, в то время как наши миры движутся по-прежнему.
In this shirt, I can be you, to be near you for a while,
В этой рубашке я могу побыть тобой, почувствовать себя немного ближе к тебе,
There's a crane, knocking down all those things, that we were,
Этот башенный кран снес все то, что мы из себя представляли.
I awake, in the night, to hear the engines purr,
Я пробуждаюсь в ночи, услышав урчание мотора,
There's a pain, it does ripple through my frame, makes me lame,
Эта боль разрушает мои границы, вынуждая чувствовать себя слабаком,
There's a thorn, in my side, it's the shame, it's the pride...
Это тернии на моей стороне, это стыд, это гордыня.
 
 
Of you and me, ever changing, moving on now, moving fast,
Ты и я неизменно становимся иными, движемся вперед, движемся все быстрее,
And his touch, must be wanted, must become, through your ask,
И его касание, должно быть, желанное, должно случиться, лишь если ты об этом попросишь.
But I need Jake to tell you, that I love you, it never rests,
Но мне нужен Джейк, чтобы передать тебе, что я тебя люблю, что не знаю покоя,
And I've bled every day now, for a year, for a year,
И уже год как истекаю кровью, истекаю кровью,
I did send you a note on the wind for to read....
Я отправлю тебе письмо на крыльях ветра...
... Our names there together must have fallen like a seed...
...Наши имена, написанные рядом, должны упасть, точно семена...
... To the depths of the soil buried deep in the ground,
...В недра земли, и быть похороненными под слоем грунта,
On the wind, I could hear you, call my name, held the sounds,
Сквозь ветер я услышу тебя, различу звук.
 
 
I am lost,
Я затерялся,
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone,
Я затерялся в нашей радуге, а теперь наша радуга померкла,
I am lost, in our rainbow, now our rainbow has gone,
Я затерялся в нашей радуге, а теперь наша радуга померкла,
I am lost.
Я затерялся.
Поделиться переводом:

О песне «In This Shirt»

Композицию «In This Shirt» («В этой рубашке») можно услышать в кинолентах «Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу», «Шаг вперед — 4», «Долгое падение», короткометражке «The Lady Is Dead» («Леди мертва») и рекламном ролике автомобиля Peugeot 308.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.