Перевод текста песни Riders On The Storm группы The Doors

Текст песни Riders On The Storm

Перевод песни Riders On The Storm

Riders On The Storm
Наездники шторма
Riders on the storm
Наездники шторма,
Riders on the storm
Наездники шторма,
Into this house we're born
Мы были рождены в этом доме
Into this world we're thrown
И исторгнуты в мир,
Like a dog without a bone
Точно пес без кости,
An actor out on loan
Актер без кредита,
Riders on the storm
Наездники шторма.
 
 
There's a killer on the road
Там, на дороге — убийца,
His brain is squirmin' like a toad
Разум его корчится, точно жаба.
Take a long holiday
Возьми отпуск подлиннее,
Let your children play
Пусть твои дети повеселятся,
If ya give this man a ride
Но если ты подберешь этого парня на своем пути,
Sweet family will die
Счастливое семейство погибнет.
Killer on the road, yeah
Убийца на дороге, да.
 
 
Girl ya gotta love your man
Детка, люби своего мужчину,
Girl ya gotta love your man
Детка, люби своего мужчину,
Take him by the hand
Возьми его за руку,
Make him understand
Окружи его пониманием,
The world on you depends
Весь мир полагается на тебя,
Our life will never end
Ваша жизнь никогда не оборвется,
Gotta love your man, yeah
Люби своего мужчину, да.
 
 
Wow!
Вау!
 
 
Riders on the storm
Наездники шторма,
Riders on the storm
Наездники шторма,
Into this house we're born
Мы были рождены в этом доме
Into this world we're thrown
И исторгнуты в мир,
Like a dog without a bone
Точно пес без кости,
An actor out on loan
Актер без кредита,
Riders on the storm
Наездники шторма.
 
 
Riders on the storm (x5)
Наездники шторма! (x5)
Поделиться переводом:

О песне «Riders On The Storm»

Песня «Riders On The Storm» («Наездники шторма») оказалась последней из композиций с «L.A. Woman», которую участники «The Doors» записали в полном составе. В день смерти Джима Моррисона, ее автора и исполнителя, песня попала в US Billboard Hot 100, где добралась до 14 строчки. На композицию были записаны несколько десятков каверов, в числе их авторов — Честер Беннингтон, Боб Синклер и Snoop Dogg.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

L.A. Woman

год выхода – 1971

Альбом под названием «L.A. Woman» («Женщина из Лас-Вегаса») стал последней пластинкой «The Doors», в записи которой принял участие Джим Моррисон, солист коллектива, умерший из-за алкогольного отравления спустя три месяца после релиза. Альбому удалось занять 362 место в списке 500 лучших альбомов всех времен от Rolling Stone и стать «мультиплатиновым» в Австралии, Канаде, Франции и США. К сорокалетию коллектива он был переиздан на CD-носителе, и в трек-лист переиздания вошли несколько бонус-треков.

Другие песни The Doors:

Переводы других песен The Doors

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.