Перевод текста песни People Are Strange группы The Doors

Текст песни People Are Strange

Перевод песни People Are Strange

People Are Strange
Все люди незнакомы
People are strange when you're a stranger
Все люди незнакомы, если ты сам чужак.
Faces look ugly when you're alone
Выглядят безобразно, если ты одинок.
Women seem wicked when you're unwanted
Женщины кажутся гулящими, если ты отвергнут.
Streets are uneven when you're down
Улицы кривые, если тебе плохо.
 
 
When you're strange
Если ты чужак —
Faces come out of the rain
Лица скрыты в пелене дождя.
When you're strange
Если ты чужак —
No one remembers your name
Никто и не вспомнит, как тебя звать.
 
 
When you're strange (3x)
Если ты чужак... (3x)
 
 
People are strange when you're a stranger
Все люди незнакомы, если ты сам чужак.
Faces look ugly when you're alone
Выглядят безобразно, если ты одинок.
Women seem wicked when you're unwanted
Женщины кажутся гулящими, если ты отвергнут.
Streets are uneven when you're down
Улицы кривые, если тебе плохо.
 
 
When you're strange
Если ты чужак —
Faces come out of the rain
Лица скрыты в пелене дождя.
When you're strange
Если ты чужак —
No one remembers your name
Никто и не вспомнит, как тебя звать.
 
 
When you're strange (3x)
Если ты чужак... (3x)
Поделиться переводом:

О песне «People Are Strange»

Песня People Are Strange («Все люди незнакомы») возникла в результате того, что участники группы застали лидера группы Джима Моррисона сидящим в своем номере в состоянии депрессии. Они пригласили его прогуляться. С прогулки Моррисон вернулся возбужденным с уже готовым текстом, услышав который, гитарист Робби Кригер тут же набросал мелодию. Хит записали в тот же день. Песню в собственной интерпретации включили в свои альбомы многие певцы и группы, причем одна из этих групп (Echo & the Bunnymen) попала с ней в британский хит-парад, а вариант песни звучал в фильме The Lost Boys («Пропащие ребята»). В общей сложности песня звучала в 21-м фильме и сериале.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Strange Days

год выхода – 1967

Альбом Strange Days («Странные дни») записан в той же студии, где и дебютный, но на более качественном оборудовании, отчего и звук получился на порядок качественнее. В Billboard занял 3-ю строку. Стал «платиновым» в США и Канаде, два «золота» получил во Франции, одно — в Германии и Великобритании. Журнал Rolling Stone включил релиз в число «500 величайших альбомов всех времен» и в «40 главных альбомов 1967».

Другие песни The Doors:

Переводы других песен The Doors

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.