Перевод текста песни Light My Fire группы The Doors

Текст песни Light My Fire

Перевод песни Light My Fire

Light My Fire
Зажги мой огонь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You know that it would be untrue
Ты в курсе, что это может быть неправдой,
You know that I would be a liar
Ты в курсе, что я мог оказаться лгуном,
If I was to say to you
И если бы я сказал тебе это,
Girl, we couldn't get much higher
Девочка, мы бы не достигли этих невероятных высот...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Come on baby, light my fire
Давай, малышка, зажги мой огонь,
Come on baby, light my fire
Давай, малышка, зажги мой огонь,
Try to set the night on fire
Постарайся наполнить эту ночь огнем.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The time to hesitate is through
Время сомнений истекло,
No time to wallow in the mire
И не время теперь ползать в грязи,
Try now we can only lose
Все наши попытки вернуть былое обречены на провал,
And our love become a funeral pyre
И наша любовь превратилась в погребальный костер.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2 repeat]
[Куплет 2 повторяется]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 1 repeat]
[Куплет 1 повторяется]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Try to set the night on fire (x3)
Постарайся наполнить эту ночь огнем. (x3)
Поделиться переводом:

О песне «Light My Fire»

Песня «Light My Fire» («Зажги мой огонь») удостоилась 35 строчки в списке 500 величайших песен всех времен от Rolling Stone, возглавила хит-парады Ирландии, Великобритании, США. Строки песни цитирует главный герой приключенческого фильма «Изгой».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Doors

год выхода – 1967

The Doors («Двери») — одноименный альбом знаменитой американской рок-группы, ставший их дебютным выпуском, который чуть позже был назван одним из числа наиболее успешных дебютных дисков на все времена, а также лучшим альбомом во всей дискографии музыкального коллектива. Общее число продаж в первые же годы превысило 20 млн копий. Неоднократно был отмечен ведущими мировыми чартами, а в рейтинге журнала Rolling Stone был поставлен на 42 позицию.

Другие песни The Doors с этого альбома:

Переводы других песен The Doors

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.