Перевод текста песни #Selfie группы The Chainsmokers

Текст песни #Selfie

Перевод песни #Selfie

#Selfie
#Селфи
When Jason was at the table
Когда Джейсон был за столом,
I kept seeing him look at me when he was with that other girl
Я видела, как он посматривает на меня, сидя с той другой девушкой,
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Думаешь, он делал это, чтобы заставить меня ревновать?
Because he was totally texting me all night last night
Потому что он слал мне смс-ки всю прошлую ночь,
and I don't know if it's a booty call or not
И я не знаю, это значит, что он меня к себе зовёт или нет.
Sooo... like what do you think?
Так чтоооо... типа, что думаешь?
Did you think that girl was pretty?
Тебе та девушка что, показалась красивой?
How did that girl even get in here?
Как она вообще сюда попала?
Did you see her?
Ты её видела?
She is so short and that dress is so tacky
Она коротышка, и платье у неё вульгарное,
Who wears cheetah?
Кто носит прикиды леопардовой расцветки?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing Summertime Sadness?
Еще даже не лето, почему диджей продолжал играть «Летнюю печаль»?
After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette?
Когда мы пойдём в туалет, можем выкурить по сигарете?
I really need one
Мне сейчас очень нужна одна.
But first, let me take a selfie
Но сначала, давай я сделаю селфи.
 
 
Let me take a selfie
Давай я сделаю селфи.
 
 
Can you guys help me pick a filter?
Народ, вы не могли бы помочь мне подобрать фильтр?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
Не знаю, что выбрать — «ХХ Про» или «Валенсия»,
I want to look tan
Хочу выглядеть загорелой.
What should my caption be?
Как мне подписать?
I want it to be clever
Я хочу, чтобы это было остроумно.
How about "Livin' with my bitches, Hashtag LIV"
Как насчет «Живу со своими сучками, хештег LIV»,
I only got 10 likes in the last 5 minutes
У меня только 10 лайков за последние 5 минут,
Do you think I should take it down?
Думаешь, нужно удалить фото?
Let me take another selfie
Давай я сделаю еще одно селфи.
 
 
Let me take a selfie
Давай я сделаю селфи.
 
 
Wait pause, Jason just liked my selfie
Подожди секунду, Джейсон только что лайкнул моё селфи,
What a creep
Что за извращенец,
Is that guy sleeping over there?
Там что, парень какой-то спит?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
Ага, рядом с девкой, которая почему-то без туфель,
Thats so ratchet..
Это такой отстой…
That girl is such a fake model
Эта девка точно выглядит как фальшивая модель,
She definitely bought all her Instagram followers
Она точно купила всех своих фолловеров в Инстаграм.
Who goes out on Mondays?
Кто вообще ходит по клубам по понедельникам?
OK lets go take some shots
Ладно, давай сделаем пару снимков.
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
О, нет, чувствую, меня сейчас стошнит.
Oh wait never mind I'm fine
Подожди, забей, я уже в порядке.
Lets go dance
Пойдём танцевать.
There's no vodka at this table
На столе нет водки.
Do you know anyone else here?
Ты кого-то здесь знаешь?
Oh my god, Jason just texted me
О, боже, Джейсон мне только что прислал смс-ку.
Should I go home with him?
Пойти с ним домой?
I guess I took a good selfie
Думаю, я сделаю хорошее селфи.
 
 
Let me take a selfie (х2)
Давай я сделаю селфи. (2 раза)
Поделиться переводом:

О песне «#Selfie»

#Selfie (#Селфи) — музыкальная композиция в стиле электро-хаус, спродюсированная американским диджей-дуэтом The Chainsmokers. Она была выпущена под лейблом «Дим Мак Рекордз». После того как селфи стали мировым трендом, музыканты решили осветить эту тему. При написании песни они использовали свои наблюдения за завсегдатаями клубов Нью-Йорка. Оригинальный трек был представлен на Sound Cloud. В интервью «Феникс Нью-Таймс» музыканты отметили, что они написали песню, потому что тема показалась им забавной, но затем права на неё решил купить Дим Марк. Клип на песню на YouTube за два года после релиза набрал свыше 470 млн просмотров, в нем можно заметить селфи ряда современных звезд.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.