Перевод текста песни Bloodstream группы The Chainsmokers

Текст песни Bloodstream

Перевод песни Bloodstream

Bloodstream
Кровоток
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been drunk three times this week
Трижды за эту неделю я напивался,
Spent all my money on a fleeting moment
В одно мгновение тратил свои деньги,
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
Мне казалось, я-я-я-я-я-я смогу от этого избавиться,
Now I-I-I-I-I-I can't make this stop
А теперь я-я-я-я-я-я не могу прекратить...
Yeah, things were sweet three months ago
Да, эти три пролетевших месяца были такими сладкими,
When I was living how I wanna on my own
Когда я жил так, как хотелось только мне,
And I thought I-I-I-I-I-I don't need that much
И мне казалось, я-я-я-я-я-я не нуждаюсь в слишком многом,
I guess I-I-I-I-I-I was out of touch
Я имею в виду то, что я-я-я-я-я-я потерял связь с реальностью.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm fucked up, I'm faded
Я потрепан, я ослаб,
I'm so complicated
Я в таком сложном положении,
Those things that I said
Все те вещи, что я сказал,
They were so overrated
Они оказались настолько переоценены...
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Но я-я-я-я-я-я, да, я имел в виду именно это,
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
О, да, я-я-я-я-я-я, на самом деле, черт возьми, имел в виду именно это.
 
 
Yeah, I meant it
Да, я имел в виду именно это.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I gave up three times this week
Трижды за эту неделю я сдавался,
Went through those feelings
Погружаясь в это ощущение,
Like I wasn't worth nothing
Словно я ничего не стою.
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
Мне казалось, я-я-я-я-я-я смогу от этого избавиться,
No, I-I-I-I-I-I can't be this soft
Нет, я-я-я-я-я-я не могу быть такой тряпкой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yeah, I meant it
Да, я имел в виду именно это.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Yeah, I meant it
Да, я имел в виду именно это.
Yeah, I meant it
Да, я имел в виду именно это.
Yeah, I meant it
Да, я имел в виду именно это.
Yeah, I meant it
Да, я имел в виду именно это.
Yeah, I, I, I, really fucking meant it
Да, я, я, я на самом деле, черт возьми, имел в виду именно это.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Memories...Do Not Open

год выхода – 2017

Memories...Do Not Open («Воспоминания… Не открывать») — первая в карьере пластинка коллектива The Chainsmokers. Релиз сборника состоялся при поддержке продюсера и музыканта DJ Swivel, известного сотрудничеством с Бейонсе. Также в создании сингла Something Just Like This («Что-то наподобие этого»), вошедшего в диск, приняла участие команда Coldplay.

Другие песни The Chainsmokers с этого альбома:

Переводы других песен The Chainsmokers

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.