Перевод текста песни ​Let's Get It Started группы The Black Eyed Peas

Текст песни ​Let's Get It Started

Перевод песни ​Let's Get It Started

​Let's Get It Started
Давайте начнём
Let's get it started, in he-e-ere...
Давай те же немедленно начнём…
 
 
And the bass keeps runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin'
А басы звучат всё мощнее и мощнее, мощнее и мощнее, мощнее,
Runnin', and runnin' runnin', and
Мощнее, мощнее, мощнее,
Runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and
Мощнее, мощнее, мощнее, мощнее, мощнее и мощнее,
Runnin' runnin', and...
Мощнее и мощнее.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In this context, there's no disrespect
В этой работе нет никакого неуважения,
So when I bust my rhyme
Ведь, когда я «взорвусь» своими стихами,
You break your necks!
Вы сломаете свои шеи!
We got five minutes for us to disconnect
В нашем распоряжении лишь пять минут, чтобы отдохнуть
From all intellect, collect the rhythm effect
От мыслей и ощутить всю мощь рэпа.
To lose your inhibition
Не нужно сдерживаться,
Follow your intuition
Следуй своему внутреннему голосу,
Free your inner soul
Дай волю своей душе,
And break away from tradition
Забудь о правилах,
Coz when we beat out
Ведь, когда мы заиграем наш бит,
Girl it's pullin without
Тебя это затянет, милая.
 
 
You wouldn't believe how we wow shit out.
Ты не поверишь, как потрясающе мы умеем веселиться,
Burn it till it's burned out.
Мы зажигаем, пока всё не сгорит дотла,
Turn it till it's turned out.
Двигаемся, пока всё не встанет с ног на голову
Act up from north, west, east, south.
Мы повсюду: и на севере, и на западе, и на востоке, и на юге.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Everybody, everybody, let's get into it.
Все, все вместе, присоединяйтесь!
Get stupid.
Давайте веселиться, словно безумные,
Get it started, get it started, get it started.
Начнём, начнём, начнём.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Давайте начнём (ха), давайте же немедленно начнём,
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Давайте начнём (ха), давайте же немедленно начнём.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Давайте начнём (ха), давайте же немедленно начнём,
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Давайте начнём (ха), давайте же немедленно начнём,
Yeah.
Да.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lose control, of body and soul.
Потеряйте власть над своим телом и духом,
Don't move too fast, people, just take it slow.
Не нужно спешки, люди, прочувствуйте это.
Don't get ahead, just jump into it.
Не стремитесь быть впереди, просто погрузитесь,
Ya'll here a body, two pieces to it.
Ведь вы составные части этого веселья.
Get stutted, get stupid.
Веселитесь же, словно безумные,
You'll want me body people will walk you through it.
Люди, если вы пожелаете, я всему научу вас,
Step by step, like you're into new kid.
Пройдя с вами шаг за шагом, как с ребёнком, который учится ходить.
Inch by inch with the new solution.
Дюйм за дюймом мы будем находить новые решения,
Trench men hits, with no delusion.
Кто ищет, то всегда найдет, это не обман.
The feeling's irresistible and that's how we movin'.
Это чувство столь непреодолимо, так мы и поступаем.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Runnin' runnin', and runnin' runnin',
Мощнее, мощнее и мощнее, мощнее,
and runnin' runnin', and runnin runnin' and...
Мощнее, мощнее и мощнее, мощнее и…
 
 
C'mon y'all, let's get cuckoo! (Uh-huh)
Давайте же сойдём с ума все вместе! (У-ху!)
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Let's get cuckoo! (in here)
Давайте же сойдем с ума! (Немедленно!)
Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Давайте же сойдем с ума! (У-ху!)
Let's get cuckoo! (in here)
Давайте же сойдем с ума! (Немедленно!)
Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Давайте же сойдем с ума! (У-ху!)
Let's get cuckoo! (in here) Ow, ow, ow!
Давайте же сойдем с ума! (Немедленно!) Оу, оу, оу!
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...
Да, да, да, да, да…
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Let's get ill, that's the deal.
Давайте заболеем этим, в этом всё и дело.
At the gate, we'll bring the bud top drill.
Мы обучимся всему на входе,
(Just) Lose your mind this is the time,
(Просто) Пришло время стать по-настоящему безрассудными,
Ya'll test this drill,
Все, вперёд, давайте попробуем:
Just and bang your spine.
Двигайте спиной,
(Just) Bob your head like me APL de,
Встряхните головой, как это делаю я, APL de,
up inside your club or in your Bentley.
В этом клубе или в своём Bentley.
Get messy, loud and sick.
Устройте беспорядок, пусть он будет громким и безрассудным,
Ya'll mount past slow mo in another head trip.
В следующий раз мы повторим с вами.
(So) Come then now do not correct it,
(Что ж!) Правильность здесь будет излишней,
Let's get ignant let's get hectic.
Давайте станем дикарями, станем сумасшедшими.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
Runnin' runnin', and runnin' runnin',
Мощнее, мощнее и мощнее, мощнее,
And runnin' runnin', and runnin' runnin'
Мощнее, мощнее и мощнее, мощнее и…
Поделиться переводом:

О песне «​Let's Get It Started»

Let's Get It Started («Давайте начнём») — композиция коллектива The Black Eyed Peas. Первоначально работа называлась Let's Get Retarted, но заголовок песни был переработан после того, как Национальная баскетбольная ассоциация Америки приняла решение использовать сингл в качестве музыкального сопровождения матчей плей-офф. Термин «retarted» употребляется по отношению к людям с отклонениями в психическом развитии и носит негативный характер, что вызвало недовольство со стороны общественности. Чтобы прекратить этические споры, группа изменила название на более нейтральное, а композиция с оригинальным заголовком вошла в диск Elephunk как бонусный трек. Работа Let's Get It Started принесла группе три номинации на «Грэмми» и победу в категории «Лучшее рэп-исполнение».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Elephunk

год выхода – 2003

Elephunk (игра слов elephant («слон») и funk («фанк»)) — третья пластинка команды The Black Eyed Peas, в записи которой впервые принимала участие вокалистка Ферги (Fergie). После релиза диск получил преимущественно положительные отзывы критиков, которые назвали сборник «запоминающимся» и «невероятным». Альбом сумел добраться до 14 позиции Billboard 200, а также вошёл в тройку лучших пластинок в 14 странах по всему миру, включая Британский чарт.

Другие песни The Black Eyed Peas:

Переводы других песен The Black Eyed Peas

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.