Перевод текста песни I Gotta Feeling группы The Black Eyed Peas

Текст песни I Gotta Feeling

Перевод песни I Gotta Feeling

I Gotta Feeling
У меня есть предчувствие
I gotta feeling,
У меня есть предчувствие,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good, good night!
Что мы славно, славно проведем эту сегодняшнюю ночь!
 
 
A feeling, (Wwooo-Hhooo!),
Предчувствие (Уууу-хууу!),
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good, good night!
Что мы славно, славно проведем эту сегодняшнюю ночь!
 
 
Tonight's the night, let's live it up!
Давайте оживимся сегодняшней ночью!
I got my money, let's spend it up!
У меня есть деньги, так давайте их тратить!
Go out and smash it like oh my God!
Выходи и побесись, о, Боже мой!
Jump off that sofa, let's get, get off!
Спрыгни с дивана, давай, выходи!
 
 
I know that we'll have a ball,
Я знаю, что мы славно проведем время,
If we get down and go out and just lose it all!
Если зажжем, если выйдем на улицу и потеряем головы!
I feel stressed down, I wanna let it go,
Я чувствую себя умиротворенно, хочу пустить все на самотек,
Let's go way out spaced down and losing all control!
Давай выйдем на улицу и потеряем самоконтроль!
 
 
Fill up my cup, mozoltov!
Налей мне выпить, произнеси тост,
Look at her dancing, just take it off!
Гляди, как она пляшет, снимай с себя одежду,
Let's paint the town, we'll shut it down!
Давай раскрасим город, отправим его в нокаут,
Let's burn the roof, and then we'll do it again!
Подожжем крышу, а потом повторим все это!
 
 
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
Давай, давай, давай, давай, давай!
And do it and do it, let's live it up!
Сделай это, сделай это, сделай это, давай оживимся!
And do it and do it and do it, do it, do it!
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это,
Let's do it, let's do it, let's do it!
Давай, давай, давай, давай, давай!
 
 
'Cause I gotta feeling, (Wwooo-Hhooo!)
Ведь у меня есть предчувствие, (Уууу-хууу!)
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good, good night!
Что мы славно, славно проведем эту сегодняшнюю ночь!
 
 
A feeling, (Wwooo-Hhooo!),
Предчувствие, (Уууу-хууу!),
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good, good night!
Что мы славно, славно проведем эту сегодняшнюю ночь!
 
 
Tonight's the night (Hey!)
Сегодняшней ночью (Хэй!)
Let's live it up! (Let's live it up!)
Давайте оживимся! (Давайте оживимся!)
I got my money (My pay!)
У меня есть деньги, (Я расплачусь!)
Let's spend it up! (Let's spend it up!)
Давайте их тратить! (Давайте их тратить!)
 
 
Go out and smash it (Smash it)
Выходи и побесись (Побесись)!
Like oh my God! (Like oh my God!)
О, Боже мой! (О, Боже мой!)
Jump off that sofa (Come on!)
Спрыгни с дивана (Давай!),
Let's get, get off!
Давай, выходи!
 
 
Fill up my cup (Drink!),
Налей мне выпить (Выпить!),
Mozoltov! (Lahyme!)
Произнеси тост! (За здоровье!)
Look at her dancing (Move it, move it),
Гляди, как она пляшет, (Двигайся, двигайся),
Just take it off!
Снимай с себя одежду!
 
 
Let's paint the town (Paint the town!)
Давай раскрасим город (Раскрасим город!)
We'll shut it down (Shut it down!)
Отправим его в нокаут! (В нокаут),
Let's burn the roof!
Давай подожжем крышу,
And then we'll do it again!
А потом повторим все это!
 
 
Do it, let's do it, let's do it, let's do it, let's do it
Давай, давай, давай, давай, давай!
And do it and do it, let's live it up!
Сделай это, сделай это, сделай это, давай оживимся!
And do it and do it and do it, do it, do it
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это,
Let's do it, let's do it, let's do it, it, it, it!
Давай, давай, давай, давай, давай!
 
 
Here we come, here we go!
Вот мы идем, вот мы пришли!
We gotta rock!
Мы в ударе,
Easy come, easy go,
Просто шли, просто пришли,
Now we on top!
А теперь мы в топе!
 
 
Feel the shot, body rock,
Почувствуй себя в ударе, двигай телом,
Rock it, don't stop!
Двигай, не останавливайся,
Round and round, up and down,
Круг за кругом, вверх и вниз,
Around the clock!
Сутками напролет!
 
 
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday!
Понедельник, вторник, среда, четверг!
Friday, Saturday, Saturday to Sunday!
Пятница, суббота, суббота и воскресенье!
 
 
Get, get, get, get, get with us,
Давай, давай, давай вместе с нами!
You know what we say, say:
Ты знаешь, что мы скажем, скажем:
Party every day,
Туси каждый день,
Pa-pa-pa-party every day!
Ту-ту-ту-туси каждый день!
 
 
And I'm feeling, (Wwooo-Hhooo!)
И я предчувствую, (Уууу-хууу!)
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good, good night!
Что мы славно, славно проведем эту сегодняшнюю ночь!
 
 
A feeling, (Wwooo-Hhooo!),
Предчувствие, (Уууу-хууу!),
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good night,
Что мы славно проведем эту сегодняшнюю ночь,
That tonight's gonna be a good, good night!
Что мы славно, славно проведем эту сегодняшнюю ночь!
(Wwooo-Hhooo!)
(Уууу-хууу!)
Поделиться переводом:

О песне «I Gotta Feeling»

Песня «I Gotta Feeling» («У меня есть предчувствие») сразу после своего выхода стала хитом. Она четырнадцать недель провела на первом месте в чарте Billboard Hot 100, что оказалось рекордом 2009 года, получила премию «Грэмми». По итогам продаж сингл стал восьмикратно «платиновым» в США, пятикратно — в Австралии, троекратно — в Новой Зеландии, Испании, дважды — в Великобритании, Швейцарии, Италии и Бельгии. Он был признан одним из самых продаваемых синглов начала века: общий тираж проданных копий составляет около 15 миллионов экземпляров. Композиция прозвучала на Олимпийских Играх 2010 года, а также в одном из эпизодов сериала «Теория большого взрыва». Сборник ремиксов на нее был выпущен в виде отдельного альбома.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The E.N.D.

год выхода – 2009

Название альбома «The E.N.D.» является сокращенным вариантом фразы «The Energy Never Dies», что в переводе означает «Энергия не умрет никогда». Альбом достиг первых позиций в чартах Австралии, Бельгии, Канады, Франции, Новой Зеландии, а также стал лидером европейского альбомного чарта. Во многих странах по всему миру, включая Японию, Австрию, Голландию и Данию, попал в первую десятку хит-парадов. В Австралии, Франции и Великобритании получил четырехкратный платиновый статус.

Другие песни The Black Eyed Peas с этого альбома:

Переводы других песен The Black Eyed Peas

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.