Перевод текста песни ​Boom Boom Pow группы The Black Eyed Peas

Текст песни ​Boom Boom Pow

Перевод песни ​Boom Boom Pow

​Boom Boom Pow
Бум-бум-пау
Gotta get that [x3]
Должен достать то, [х3]
Gotta get that that that, that that
Должен достать то, то, то, то, то.
 
 
Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Бум, бум, бум (Должен достать то) [х4]
 
 
Boom boom boom (Yeah) [x2]
Бум, бум, бум (Да) [х2]
Boom boom boom [x2]
Бум, бум, бум [х2]
 
 
[Will.I.Am:]
[Адамс:]
Yo
Йо,
I got the hit that beat the block
Я получил удар, что разбил бы блок.
You can get that bass overload
Ты сможешь взять тот бас для перезагрузки.
I got the that rock and roll
Я получил то, что называют рок-н-роллом,
That future flow
Для движения в будущее.
 
 
That digital spit
Тот цифровой вертел,
Next level visual shit
Следующая степень видимого дерьма.
I got that (Boom boom boom)
Я достал то (Бум, бум, бум),
How the beat bang (Boom boom boom)
Как случился взрыв (Бум, бум, бум).
 
 
[Fergie:]
[Ферги:]
I like that boom boom pow
Мне нравится тот «бум-бум-пау».
Them chicken jackin' my style
Они как цыплята накинулись на мой стиль,
They try copy my swagger
Они старались повторять мои манеры.
I'm on that next shit now
Я на том дерьме, что близко теперь.
I'm so three thousand and eight
Я на трех тысячах и восьми.
You so two thousand and late
Ты на двух тысячах и далее.
I got that boom boom boom
Я достала тот «бум-бум-бум»,
That future boom boom boom
Тот будущий «бум-бум-бум».
Let me get it now
Дай мне обрести это теперь.
 
 
Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Бум, бум, бум (Должен достать то). [х4]
 
 
Boom boom boom (Yeah) [x2]
Бум, бум, бум (Да). [х2]
Boom boom boom [x2]
Бум, бум, бум. [х2]
 
 
[Taboo:]
[Табу:]
I'm on the supersonic boom
Я на ультразвуке: «бум»,
Y'all hear the space shit zoom
Да, все слышимое пространство — дерьмо в увеличении.
When when I step inside the room them girls go apeshit, uh
Когда, когда я шагну внутрь помещения, их девицы, выйдите из дерьма, ух.
Y'all stuck on super A-shit
Да, все прилипли к супер-дерьму.
They're no fast stupid a bit
Они потихоньку тупеют от ударов.
I'm on that HD flat
Я на той поверхности HD,
This beat go boom boom pow
Этот ритм звучит «бум-бум-пау».
 
 
[Apl.De.Ap:]
[Линдо:]
I'm a beast when you turn me on
Я зверею, когда ты заводишь меня,
Into the future cybertron
В будущее киберсистем.
Harder, faster, better, stronger
Тяжелее, скорее, лучше, мощнее.
Sexy ladies extra longer, cuz
Сексуальные дамочки длинноногие, потому что
We got the beat that bounce
Нас ударили так, что мы подпрыгнули,
We got the beat that pow
Нас ударили так, что пау!
We got the beat that 808
Нас ударили на все 808,
That the boom boom in your town
Так, что бум-бум в твоем городе.
 
 
[Fergie:]
[Ферги:]
People in the place
Люди в том месте,
If you wanna get down
Если вы желаете спуститься,
Put your hands in the air
Вскиньте свои руки вверх,
Will.i.am drop the beat now
Адамс выстукивает ритм сейчас.
 
 
[Will.I.Am:]
[Адамс:]
Yep yep
Да, да,
I be rockin' the beats (Yep, yep)
Я выстукиваю ритмы (Да, да).
I be rockin' the beats (Yep yep yep, yep)
Я выстукиваю ритмы (Да, да, да, да).
 
 
Here we go, here we go
Сюда мы идем, сюда мы идем,
Satellite radio
На спутниковое радио.
Y'all getting hit with (Boom boom)
Да, все ударились (Бум-бум)
Beats so big I'm steppin on leprechauns
Удары так велики, я вышагиваю с лепреконами.
Shittin' on y'all you with the (Boom boom)
В дерьме, да, все вы с ним (Бум-бум).
Shittin' on y'all you with the (Boom boom)
В дерьме, да, все вы с ним (Бум-бум).
Shittin' on y'all you with the..
В дерьме, да, все вы с ним…
This beat be bumpin' bumpin'
Этот ритм будет стучать, стучать.
This beat go boom boom
Этот ритм стучит «бум-бум».
 
 
Let the beat rock
Пусть стучит рок,
Let the beat rock
Пусть стучит рок,
Let the beat r...
Пусть стучит р…
 
 
This beat be bumpin' bumpin'
Этот ритм будет стучать, стучать.
This beat go boom boom
Этот ритм стучит бум-бум.
 
 
[Fergie:]
[Ферги:]
I like that boom boom pow
Мне нравится тот «бум-бум-пау».
Them chicken jackin' my style
Они как цыплята накинулись на мой стиль,
They try copy my swagger
Они старались повторять мои манеры.
I'm on that next shit now
Я на том дерьме, что близко теперь.
I'm so three thousand and eight
Я на трех тысячах и восьми.
You so two thousand and late
Ты на двух тысячах и далее.
I got that boom boom boom
Я достала тот «бум-бум-бум»,
That future boom boom boom
Тот будущий «бум-бум-бум».
Let me get it now
Дай мне обрести это теперь.
 
 
Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Бум, бум, бум (Должен достать то) [х4]
 
 
Boom boom boom (Yeah) [x2]
Бум, бум, бум (Да) [х2]
Boom boom boom [x2]
Бум, бум, бум [х2]
 
 
Let the beat rock (Let the beat rock)
Пусть стучит рок (Пусть стучит рок),
Let the beat rock (Let the beat...)
Пусть стучит рок (Пусть стучит…),
Let the beat r... (Let the beat rock, rock, rock, rock)
Пусть стучит р… (Пусть стучит рок, рок, рок, рок).
Поделиться переводом:

О песне «​Boom Boom Pow»

Boom Boom Pow («Бум-бум-пау») — сингл, возглавивший рейтинг горячей сотни Billboard, и ставший, тем самым, первой композицией в карьере группы The Black Eyed Peas («Черноглазая фасоль»), достигшим вершины этого американского чарта, а также вторым синглом по длительности периода сохранения лидерской позиции, составившего 14 недель подряд. Песня стала лидером хит-парадов в шести странах: Австралии, Бразилии, Греции, Бельгии, Великобритания и США. В десяти разных странах, включая Германию, Францию и др., вошла в первую десятку. В рейтинге по итогам 2009 года в Америке, составленном журналом Billboard, песня стала первым номером, а по версии этого же журнала при подведении итогов первого десятилетия XXI столетия заняла седьмое место. В Австралии и США коммерческий успех был подтвержден четырех-, а в Канаде — восьмикратным платиновым статусом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The E.N.D.

год выхода – 2009

Название альбома «The E.N.D.» является сокращенным вариантом фразы «The Energy Never Dies», что в переводе означает «Энергия не умрет никогда». Альбом достиг первых позиций в чартах Австралии, Бельгии, Канады, Франции, Новой Зеландии, а также стал лидером европейского альбомного чарта. Во многих странах по всему миру, включая Японию, Австрию, Голландию и Данию, попал в первую десятку хит-парадов. В Австралии, Франции и Великобритании получил четырехкратный платиновый статус.

Другие песни The Black Eyed Peas с этого альбома:

Переводы других песен The Black Eyed Peas

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.