Перевод текста песни You Belong with Me певицы Taylor Swift

Текст песни You Belong with Me

Перевод песни You Belong with Me

You Belong with Me
Мы созданы друг для друга
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're on the phone with your girlfriend, she's upset
Ты болтаешь по телефону со своей девушкой, она не в настроении,
She's going off about something that you said
Она недовольна чем-то, что ты сказал ей,
Cause she doesn't get your humor like I do
Она ведь не смеется над твоими шутками, как я.
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
Я у себя в комнате, обыкновенной ночкой, во вторник,
I'm listening to the kind of music she doesn't like
Слушаю музыку, какая ей не по вкусу,
And she'll never know your story like I do
И ей в жизни не понять твою историю, как понимаю я.
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 1:]
But she wears short skirts, I wear T-shirts
Но она надевает короткие юбочки, а я ношу футболки,
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
Она капитан чирлидерш, а я сижу на трибунах,
Dreaming about the day when you wake up and find
Погрузившись в грезы о том дне, когда ты очнешься и обнаружишь, что
That what you're looking for has been here the whole time
То, за чем ты гонялся, всегда было по соседству с тобой.
 
 
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
If you could see that I'm the one who understands you
Если бы ты видел, что я та, которая тебя понимает,
Been here all along, so why can't you see?
Которая всегда держится около тебя, почему же ты этого не замечаешь?
You belong with me, you belong with me
Мы созданы друг для друга, мы созданы друг для друга.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Walking the streets with you and your worn-out jeans
Брожу с тобой по улице, ты в потрепанных джинсах,
I can't help thinking this is how it ought to be
Я не могу прекратить думать о том, как все должно быть на самом деле!
Laughing on a park bench, thinking to myself
Хихикая на скамейке в парке, про себя размышляю:
Hey, isn't this easy?
Хэй, разве это не легко?
And you've got a smile that could light up this whole town
И ты улыбаешься, твоя улыбка сияет на весь город,
I haven't seen it in a while since she brought you down
Я не видела тебя улыбающимся с тех времен, как она тебя захомутала.
You say you're fine, I know you better than that
Ты говоришь, что все в порядке, но я знаю тебя лучше остальных.
Hey, whatcha doing with a girl like that?
Хэй, что же нам делать с девушкой наподобие твоей?..
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 1:]
She wears high heels, I wear sneakers
Она надевает большие каблуки, а я ношу кеды,
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
Она капитан чирлидерш, а я сижу на трибунах,
Dreaming about the day when you wake up and find
Погрузившись в грезы о том дне, когда ты очнешься и обнаружишь, что
That what you're looking for has been here the whole time
То, за чем ты гонялся, всегда было по соседству с тобой.
 
 
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
If you could see that I'm the one who understands you
Если бы ты видел, что я та, которая тебя понимает,
Been here all along, so why can't you see?
Которая всегда держится рядом с тобой, почему же ты этого не замечаешь?
You belong with me
Мы созданы друг для друга
Standing by and waiting at your back door
Стою и жду тебя у черного хода,
All this time how could you not know, baby?
Все это время, как же ты можешь не знать об этом, пупсик?
You belong with me, you belong with me
Мы созданы друг для друга, мы созданы друг для друга.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Oh, I remember you driving to my house
О, я помню, как ты прикатил к моему дому
In the middle of the night
В середине ночи.
I'm the one who makes you laugh
Я та, кто заставляет тебя смеяться,
When you know you're 'bout to cry
Когда ты чувствуешь, что вот-вот заплачешь,
And I know your favorite songs
И я знаю твои любимые песни,
And you tell me 'bout your dreams
И ты делился со мной своими мечтами,
Think I know where you belong
Думаю, я в курсе, для кого ты создан,
Think I know it's with me
Думаю, что этот кто-то — я.
 
 
[Chorus 2]
[Припев 2]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
You belong with me
Мы созданы друг для друга.
Have you ever thought just maybe
Ты не предполагал, что, вероятно,
You belong with me?
Мы созданы друг для друга?
You belong with me
Мы созданы друг для друга.
Поделиться переводом:

О песне «You Belong with Me»

Композиция «You Belong with Me» («Мы созданы друг для друга») была написана в соавторстве с Лиз Роуз (Liz Rose), поэтессой и автором текстов песен. Синглу удалось добраться до второй строчки чарта Billboard Hot 100, по итогам продаж в США став четырежды «платиновым». Песня неоднократно звучала на живых выступлениях, а отснятый на нее клип удостоился премии MTV Video Music Awards за 2009 год как лучшее женское видео.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Fearless

год выхода – 2008

Альбом «Fearless» («Бесстрашная») стал вторым по счету в дискографии Тейлор Свифт. Он удостоился премии «Грэмми» и нескольких других видных наград, по итогам продаж стал семикратно «платиновым» в Австралии и США, четырехкратно — в Канаде и трехкратно — в Новой Зеландии, возглавил хит-парады этих стран и попал в Топ-10 многих других чартов.

Другие песни Taylor Swift с этого альбома:

Переводы других песен Taylor Swift

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.