Перевод текста песни We Are Never Ever Getting Back Together певицы Taylor Swift

Текст песни We Are Never Ever Getting Back Together

Перевод песни We Are Never Ever Getting Back Together

We Are Never Ever Getting Back Together
Нам больше никогда не быть вместе
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember, when we broke up the first time,
Я помню, как мы впервые разошлись
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
Со словами: «Ну все, с меня достаточно», что-то вроде того.
We hadn't seen each other in a month,
На протяжении целого месяца мы не встречались друг с другом,
When you said, you needed space. What?
Ведь ты заявил, что нуждаешься в собственном пространстве. Что?
Then you come around again and say
А после ты снова явился ко мне и сказал:
"Baby, I miss you and I swear, I'm gonna change, trust me."
«Малышка, мне не хватает твоего присутствия, даю тебе слово, что стану другим».
Remember, how that lasted for a day?
Помнишь, как мы скандалили день напролет?
I say, "I hate you," we break up,
Я сказала: «Я тебя ненавижу», мы снова разошлись.
You call me, "I love you."
Ты позвал меня обратно: «Я люблю тебя», говорил ты.
Oooh, we called it off again last night,
Ооо, это снова повторилось минувшей ночью,
But, oooh, this time I'm telling you, I'm telling you...
Но, ооо, в этот раз я тебе скажу, я тебе скажу...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We are never ever ever getting back together,
Нам больше никогда не быть вдвоем,
We are never ever ever getting back together,
Нам больше никогда не быть вдвоем,
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me,
Ты пойдешь, обсудишь это со своими друзьями, с моими, со мной,
But we are never ever ever ever getting back together.
Но нам больше никогда, никогда, никогда не быть вдвоем,
 
 
Like, ever...
Все как обычно...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm really gonna miss you picking fights
Я на самом деле начинаю тосковать по нашим ссорам,
And me, falling for it, screaming, that I'm right,
Я падала на тебя, кричала, что ты не прав,
And you, would hide away and find your peace of mind
А ты старался спрятаться туда, где спокойнее,
With some indie record, that's much cooler than mine.
Слушал какую-то инди-музыку, вел себя гораздо спокойнее, чем я.
Oooh, you called me up again tonight,
Ооо, ты позвал меня минувшей ночью,
But, oooh, this time I'm telling you, I'm telling you...
Но, ооо, в этот раз я тебе скажу, я тебе скажу...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I used to think that, we were forever ever,
Я привыкла к мысли, что мы будем вдвоем всегда,
And I used to say, "Never say never."
И привыкла говорить: «Никогда не говори никогда».
Huh, so he calls me up and he's like, "I still love you,"
Ха, а теперь он звонит мне и заявляет что-то такое: «Я по-прежнему тебя люблю».
And I'm like, "I just... I mean this is exhausting, you know, like,
А я отвечаю как-то так: «Я просто... хочу сказать, что вымотана этим, ты сам знаешь,
We are never getting back together. Like, ever"
Нам больше никогда не быть вдвоем. Все как обычно...»
 
 
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Поделиться переводом:

О песне «We Are Never Ever Getting Back Together»

Композиция «We Are Never Ever Getting Back Together» («Нам больше никогда не быть вместе») стала первой песней Тейлор Свифт, оказавшейся на вершине Billboard Hot 100. Журнал Rolling Stone поставил ее на второе место в списке 50 лучших песен 2012 года. По итогам продаж сингл оказался пятикратно платиновым в Австралии и шестикратно — в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Red

год выхода – 2012

«Красный» (Red) — четвертый студийный диск Тейлор Свифт. В создании пластинки принимал участие известный британский музыкант Эд Ширан. После выхода альбом возглавил престижный чарт Billboard 200, на вершине которого оставался 16 недель. Пластинка также дебютировала на лидирующей позиции в хит-парадах Австралии, Канады и Соединенного Королевства и приобрела платиновый статус в странах по обе стороны Атлантики.

Другие песни Taylor Swift с этого альбома:

Переводы других песен Taylor Swift

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.