Перевод текста песни Shake It Off певицы Taylor Swift

Текст песни Shake It Off

Перевод песни Shake It Off

Shake It Off
Вытряхну из головы
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I stay up too late, got nothing in my brain
Я поздно ложусь спать, в голове моей пустота -
That's what people say, that's what people say
Это то, о чём говорят люди, то, о чём говорят люди.
I go on too many dates, but I can't make them stay
Я много хожу на свидания, но все сбегают от меня -
At least that's what people say, that's what people say
В общем, об этом и говорят люди, это всё, о чём они говорят.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Но я продолжаю бешено нестись, не останавливаясь, не прекращу двигаться,
It's like I got this music in my mind sayin' it's gonna be alright
Словно музыка в моей голове говорит, что всё образуется.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
Ведь игроки будут продолжать играть, играть, играть, играть, играть.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
А ненавистники будут продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Милый, а я же вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну.
I shake it off, I shake it off
Я вытряхну это из головы, вытряхну из головы.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Сердцееды будут продолжать кружить головы, кружить головы, кружить головы, кружить головы, кружить головы.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
А обманщики будут продолжать обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Милый, а я же вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну,
I shake it off, I shake it off
Я вытряхну это из головы, вытряхну из головы.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet
Я никогда не собьюсь с ритма, я - быстрее молнии,
And that's what they don't see, that's what they don't see
Вот почему они не видят, просто не видят,
I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I go
Как я танцую сама по себе, я двигаюсь, как сама хочу,
And that's what they don't know, that's what they don't know
Поэтому-то они и не знают, они не знают.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
Но я продолжаю бешено нестись, не останавливаясь, не прекращу двигаться,
It's like I got this music in my mind sayin' it's gonna be alright
Словно музыка в моей голове говорит, что всё образуется.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
Ведь игроки будут продолжать играть, играть, играть, играть, играть.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
А ненавистники будут продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Милый, а я же вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну.
I shake it off, I shake it off
Я вытряхну это из головы, вытряхну из головы.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Сердцееды будут продолжать кружить головы, кружить головы, кружить головы, кружить головы, кружить головы.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
А обманщики будут продолжать обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Милый, а я же вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну,
I shake it off, I shake it off
Я вытряхну это из головы, вытряхну из головы.
 
 
[Refrain 4x:]
[Рефрен 4x:]
I, I shake it off, I shake it off
Я, я вытряхну это из головы, я вытряхну это из головы,
I, I shake it off, I shake it off
Я, я вытряхну это из головы, я вытряхну это из головы.
 
 
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Hey, hey, hey!
Эй, эй, эй!
Just think while you've been getting down and out
Просто подумай: пока ты расстраиваешься и думаешь
About the liars and dirty, dirty cheats in the world
Обо всех этих врунах и сплетнях, злых языках мира,
You could have been getting down to this sick beat
Ты могла бы просто забыться под этот сумасшедший ритм.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
My ex-man brought his new girlfriend
Мой бывший привел свою новую девчонку,
She's like “oh my God”, but I'm just gonna shake it
Она, конечно, потрясающая, но я просто вытряхну это из головы,
And to the fella over there with the hella good hair
Сказав красавцу со сногсшибательной прической, что стоит недалеко:
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
«Парень, не хочешь ли пойти и немного повеселиться, повеселиться, повеселиться со мной».
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
Ведь игроки будут продолжать играть, играть, играть, играть, играть.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
А ненавистники будут продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Милый, а я же вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну.
I shake it off, I shake it off
Я вытряхну это из головы, вытряхну из головы.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Сердцееды будут продолжать кружить головы, кружить головы, кружить головы, кружить головы, кружить головы.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
А обманщики будут продолжать обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Милый, а я же вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну, вытряхну,
I shake it off, I shake it off
Я вытряхну это из головы, вытряхну из головы.
 
 
[Refrain 4x:]
[Рефрен 4x:]
I, I shake it off, I shake it off
Я, я вытряхну это из головы, я вытряхну это из головы,
I, I shake it off, I shake it off
Я, я вытряхну это из головы, я вытряхну это из головы.
Поделиться переводом:

О песне «Shake It Off»

Shake It Off («Вытряхну из головы») — сингл, записанный певицей Тейлор Свифт при участии шведских музыкантов Макса Мартина и Шеллбэка. Песня создана в жанре танцевальной поп-музыки и своим появлением ознаменовала уход исполнительницы от стиля кантри, в котором она выступала в начале карьеры. Критики приняли композицию неоднозначно, но все они отметили лёгкость трека и его современное звучание. После релиза сингл дебютировал на первой строчке чарта Billboard Hot 100, а также вошёл в тройку лучших в хит-парадах Австралии, Канады и Великобритании. Клип на песню Shake It Off стал одним из самых популярных в 2014 г., к настоящему времени на сервисе YouTube видео посмотрело полтора миллиарда человек.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1989

год выхода – 2014

1989 — пятый студийный диск Тейлор Свифт. Певица работала над альбомом год при участии продюсеров из Швеции и музыканта Райана Теддера. После релиза альбом получил одобрительные отзывы обозревателей: его включили в списки лучших пластинок по версии разных изданий. Он захватил лидирующую позицию в чарте Billboard 200, а также в хит-парадах всего мира. Диск признан самым продаваемым сборником в США в 2014 г.

Другие песни Taylor Swift с этого альбома:

Переводы других песен Taylor Swift

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.