Перевод текста песни Mary's Song (Oh My My My) певицы Taylor Swift

Текст песни Mary's Song (Oh My My My)

Перевод песни Mary's Song (Oh My My My)

Mary's Song (Oh My My My)
Песня Мэри (Ну ты даешь...)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She said, I was seven and you were nine
Она сказала: мне было семь, а тебе девять,
I looked at you like the stars that shined
Я глядела на тебя, сияя, точно звездочки
In the sky, the pretty lights
В небесах, эти милые искорки.
And our daddies used to joke about the two of us
А наши папы обычно посмеивались над нами двоими,
Growing up and falling in love and our mamas smiled
Мол, мы вырастем и влюбимся друг в друга, а мамы улыбались,
And rolled their eyes and said oh my my my
Закатывали глаза и говорили: «Ну вы даете...»
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Take me back to the house in the backyard tree
Вернемся в домик на дереве, что растет на заднем дворе,
Said you'd beat me up, you were bigger than me
Ты твердил, что побьешь меня, ты ведь больше,
You never did, you never did
Но никогда этого не делал, но никогда этого не делал.
Take me back when our world was one block wide
Вернемся в то время, когда наша вселенная была шириной в один квартал,
I dared you to kiss me and ran when you tried
Я проспорила тебе поцелуй и убежала, когда ты решил меня поцеловать.
Just two kids, you and I...
Всего лишь двое детей, мы с тобою...
Oh my my my my
Ну ты даешь...
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I was sixteen when suddenly
Мне исполнилось шестнадцать, и внезапно
I wasn't that little girl you used to see
Я перестала быть той девочкой, которую ты привык видеть.
But your eyes still shined like pretty lights
Но твои глаза все так же сияли милыми искорками.
And our daddies used to joke about the two of us
А наши папы обычно посмеивались над нами двоими,
They never believed we'd really fall in love
Они никогда на самом деле не верили, что мы влюбимся друг в друга,
And our mamas smiled and rolled their eyes
А мамы улыбались, закатывали глаза
And said oh my my my...
И говорили: «Ну вы даете...»
 
 
[Chorus]
[Припев ]
 
 
A few years had gone and come around
Несколько лет пролетели мимо,
We were sitting at our favorite spot in town
Мы сидели в одном из любимых уголков города,
And you looked at me, got down on one knee
И ты взглянул на меня, преклонив колено.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine
Мне исполнится восемьдесят семь, тебе восемьдесят девять,
I'll still look at you like the stars that shine
Я по-прежнему буду глядеть на тебя, сияя, как звездочка
In the sky, oh my my my...
В небесах... Ну ты даешь...
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Taylor Swift

год выхода – 2006

Альбом «Taylor Swift» («Тейлор Свифт») стал более чем успешным дебютом и был благосклонно воспринят критиками. Добравшись до пятого места в Billboard 200 и пробыв в чарте в общей сложности 234 недели, он побил рекорд десятилетия. Альбом возглавил американский Billboard Top Country Albums и Canadian Country Albums Chart, в Канаде удостоился платинового сертификата, а у себя на родине по итогам продаж стал пятикратно платиновым.

Другие песни Taylor Swift:

Переводы других песен Taylor Swift

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.