Перевод текста песни I Knew You Were Trouble певицы Taylor Swift

Текст песни I Knew You Were Trouble

Перевод песни I Knew You Were Trouble

I Knew You Were Trouble
Я знала, что ты моё несчастье
Once upon a time a few mistakes ago
Однажды, несколько оплошностей назад,
I was in your sights you got me alone
Когда я была одинока, ты заметил меня.
You found me you found me, you found me
Ты отыскал меня, ты отыскал меня, ты отыскал меня.
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Полагаю, что ты ничего ко мне не чувствовал, а мне это нравилось.
And when I fell hard you took a step back
И когда мне стало больно, ты повернул назад,
Without me without me, without me
Но уже без меня, без меня, без меня.
 
 
And he's long gone when he's next to me
Он давно уже не со мной, хотя и рядом.
And I realize the blame is on me
И я осознаю, что виновата во всем сама.
 
 
Cuz I knew you were trouble when you walked in
Ведь я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
So shame on me now
И я устыдилась теперь.
Flew me to places I've never been
Ты помог мне взлететь и показал невиданное,
Till you put me down oh
Пока сам же не сбросил вниз, о!
I knew you were trouble when you walked in
Я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
So shame on me now
И я устыдилась теперь.
Flew me to places I've never been
Ты помог мне взлететь и показал невиданное,
Now I'm lying on the cold hard ground
Сейчас же я лежу на промерзшей, жёсткой земле.
 
 
Oh oh trouble trouble trouble
О, о, несчастье, несчастье, несчастье,
Oh oh trouble trouble trouble
О, о, несчастье, несчастье, несчастье.
 
 
No apologies, he'll never see you cry
Не надо извинений, ему не увидеть твоих слез никогда,
Pretend he doesn't know, that he's the reason why
Он делает вид, что не понимает своей вины,
You're drowning, you're drowning, you're drowning
А ты тонешь, тонешь и тонешь…
Heard you moved on, from whispers on the street
Из уличных кривотолков я узнала, что твои «подвиги» продолжились,
A new notch in your belt is all I'll ever be
А я навсегда останусь лишь очередным твоим трофеем,
And now I see, now I see, now I see
Теперь-то я понимаю, теперь я понимаю, теперь я понимаю.
 
 
He was long gone when he met me
Он был далеко ещё тогда, когда впервые встретил меня,
And I realize the joke is on me
И я осознаю, что меня жестоко провели.
 
 
Cuz I knew you were trouble when you walked in
Ведь я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
So shame on me now
И я устыдилась теперь.
Flew me to places I've never been
Ты помог мне взлететь и показал невиданное,
Till you put me down oh
Пока сам же не сбросил вниз, о!
I knew you were trouble when you walked in
Я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
So shame on me now
И я устыдилась теперь.
Flew me to places I've never been
Ты помог мне взлететь и показал невиданное,
Now I'm lying on the cold hard ground
Сейчас же я лежу на промерзшей, жёсткой земле.
 
 
Oh oh trouble trouble trouble
О, о, несчастье, несчастье, несчастье,
Oh oh trouble trouble trouble
О, о, несчастье, несчастье, несчастье.
 
 
And the saddest fear comes creeping in
И гнетущий ужас холодит твою душу,
That you neve loved me, or her, or anyone
Что ты никогда не любил ни меня, ни другую девушка, никого
Or anything, yeah
И ничего, да!
 
 
I knew you were trouble when you walked in
Ведь я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
So shame on me now
И я устыдилась теперь.
Flew me to places I've never been
Ты помог мне взлететь и показал невиданное,
Till you put me down oh
Пока сам же не сбросил вниз, о!
I knew you were trouble when you walked in
Я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
So shame on me now
И я устыдилась теперь.
Flew me to places I've never been
Ты помог мне взлететь и показал невиданное,
Now I'm lying on the cold hard ground
Сейчас же я лежу на промерзшей, жёсткой земле.
 
 
Oh oh trouble trouble trouble
О, о, несчастье, несчастье, несчастье,
Oh oh trouble trouble trouble
О, о, несчастье, несчастье, несчастье.
 
 
I knew you were trouble when you walked in
Я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
Trouble trouble trouble
Несчастье, несчастье, несчастье.
I knew you were trouble when you walked in
Я знала, что ты моё несчастье, когда ты только появился,
Trouble trouble trouble
Несчастье, несчастье, несчастье.
Поделиться переводом:

О песне «I Knew You Were Trouble»

«Я знала, что ты моё несчастье» (I Knew You Were Trouble) — третий сингл альбома Red. Композиция была написана Тейлор Свифт под впечатлением от расставания с женихом и, по заверениям исполнительницы, является одной из любимых песен в собственном репертуаре. После релиза трек получил положительные рецензии критиков, которые высоко оценили музыкальный универсализм артистки и её способности работать в самых разнообразных жанрах и направлениях. Сингл занял лидирующие позиции в чартах Северной Америки и Европы в 2013 г., а также был признан самым продаваемым треком в истории музыкальной индустрии США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Red

год выхода – 2012

«Красный» (Red) — четвертый студийный диск Тейлор Свифт. В создании пластинки принимал участие известный британский музыкант Эд Ширан. После выхода альбом возглавил престижный чарт Billboard 200, на вершине которого оставался 16 недель. Пластинка также дебютировала на лидирующей позиции в хит-парадах Австралии, Канады и Соединенного Королевства и приобрела платиновый статус в странах по обе стороны Атлантики.

Другие песни Taylor Swift с этого альбома:

Переводы других песен Taylor Swift

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.