Перевод текста песни Love Love группы Take That

Текст песни Love Love

Перевод песни Love Love

Love Love
Любовь Любовь
You bring me right back down to the earth from the promised land
Ты опускаешь меня вниз на Землю с Земли Обетованной.
We're getting close to the centre of the earth with an honest plan
Мы уже близко, у самого центра, и наши намерения благородны.
You'll never be your mother or your father do you understand
Никто не сможет заменить тебе мать или отца, согласен?
Do you understand
Тебе это ясно?
 
 
We don't have too much time here
В нашем распоряжении недостаточно времени,
And time it travels far too fast
И оно исчезает с поразительной скоростью.
We're not too far we're down here
Мы не ушли далеко, мы будем здесь
Before they take it from our hands
Раньше, чем они заберут его у нас.
 
 
Why don't you teach your heart to feel
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to talk
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give me give me what I need
Отдай мне, отдай мне все, что я хочу!.
 
 
We'll take you right back down to the earth from the mother land
Мы опустим тебя назад на Землю, которая будет далеко от места, где вырос.
This is a first class journey from the Gods to the son of man
Это поездка в первом классе от богов к сынам человеческим.
You're at the gates of human evolution don't you understand
Ты пред вратами человеческой эволюции, ясно?
Why don't you understand
Тебе это ясно?
Understand
Ясно?
 
 
We don't have too much time here
В нашем распоряжении недостаточно времени,
And time it travels far too fast
И оно исчезает с поразительной скоростью.
We're not too far we're down here
Мы не ушли далеко, мы будем здесь
Before they take it from our hands
Раньше, чем они заберут его у нас.
 
 
Why don't you teach your heart to feel
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to talk
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to feel
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to talk
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give me give me what I need
Отдай мне, отдай мне все, что я хочу!
 
 
We don't have too much time here
В нашем распоряжении недостаточно времени,
And time it travels far too fast
И оно исчезает с поразительной скоростью.
We're not too far we're down here
Мы не ушли далеко, мы будем здесь
Before they take it from our hands
Раньше, чем они заберут его у нас.
 
 
Why don't you teach your heart to feel
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to talk
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to feel
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give it all away
Подари ее всю целиком.
Why don't you teach your heart to talk
Ты должен научить свое сердце чувствам,
And give you love love
Чтобы оно дарило тебе любовь, любовь.
Give you love love
Дарило тебе любовь, любовь.
Give me give me what I need
Отдай мне, отдай мне все, что я хочу!
Поделиться переводом:

О песне «Love Love»

«Love Love» (Любовь Любовь) — сингл британской группы Take That («Возьми это»), исполненный Г. Барлоу и М. Оуэном. Релиз был выпущен в Великобритании в цифровом формате. Первое живое исполнение состоялось на национальном кинематографическом конкурсе, проходившем на стадионе Уэмбли с трансляцией в прямом эфире. Сингл был включен в знаменитый юбилейный концертный тур «Progress Live» («Прогресс жизни»). Был тепло встречен критиками, один из которых отметил глубокий смысл текста, заключенный в сильном контрасте первой фразы о возвращении на Землю, со словами припева, требующими любви. Больший успех кроме национальных чартов неожиданно был отмечен в чарте Гонконга, где сингл поднялся на третью ступень, что было его наивысшим достижением. Песня также отметилась в кинематографе, появившись в последних кадрах фильма «Люди-Х: Первый класс», вышедшего на экраны в 2011 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Progressed

год выхода – 2011

«Progressed» (Прогрессирующий) — первое расширенное издание группы Take That («Возьми это»), составленное на основе шестого студийного диска — «Progress» («Прогресс») и восемь не записанных ранее песен. Работа была положительно встречена критиками и достигла вершин чартов Дании, Шотландии и Великобритании. «Progress Live» (Прогресс жизни) — 20-й юбилейный тур группы Take That («Возьми это»), в котором она впервые с момента создания участвовала полным составом. Выступления ждал грандиозный успех, включая продажи, когда менее чем за сутки было распродано больше миллиона билетов. Гонорар каждого из участников превысил 8 млн фунтов стерлингов. В мировом чарте «Топ-25» тур получил третье место.

Другие песни Take That:

Переводы других песен Take That

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.