Перевод текста песни Babe группы Take That

Текст песни Babe

Перевод песни Babe

Babe
Малышка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I come to your door
Я подошел к твоей двери,
To see you again
Чтобы снова повидаться с тобой,
But where you once stood
Но там, где ты обычно стояла раньше,
Was an old man instead
Вместо тебя был старик.
I asked where you'd be
Я спросил его, где ты,
He said "she's moved on, you see
Он сказал: «Видишь ли, она уехала,
All I have is a number
Все, что у меня есть, это номер,
You'd better ask her, not me"
Лучше спроси ее, не меня».
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 1:]
So I picked up the phone
Так вот, я взял телефон,
And dialled your number
И набрал твой номер,
Not sure to put it down or speak
Не уверенный, брошу ли трубку или смогу поговорить.
Then a voice I once knew answered
Раздался знакомый мне голос,
In a sweet voice
Сладким тоном
She said hello then paused
Она поприветствовала меня и замолчала,
Before I began to speak
Прежде чем я начал говорить.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Babe (babe) I'm here again (I'm here again)
Малышка (малышка), я снова тут (я снова тут),
I tell you I'm here again (babe)
Я говорю тебе, что снова тут (малышка),
Where have you been (where have you been)
Где ты была (где ты была)?
Babe (babe) I'm back again
Малышка (малышка), я вернулся,
I tell you I'm back again (babe)
Я говорю тебе, что вернулся, (малышка)
Where have you been
Где ты была?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You held your voice well
Ты говоришь спокойно,
There were tears I could tell
Но я чувствую, что ты плачешь,
But where were you now
Но где же ты теперь?
Was you gonna tell me in time
Ты говорила, что в свое время расскажешь мне,
Just give me a town
Просто назови город,
And I'll be straight down
И я направлюсь прямо туда,
I've got so much to tell you
Мне так много надо тебе рассказать
About where I have been
О том, где я был.
 
 
[Pre-Chorus 2:]
[Предприпев 2:]
As I walk down your road
Так вот, я иду по дороге к твоему дому,
Can't wait to be near you
Не могу дождаться минуты, когда окажусь рядом с тобой,
(I) I can't keep (I) the feeling inside
(Я) я не могу (я) держать в себе чувства.
(I can't keep it inside)
(Я не могу держать их в себе.)
As I stand at your door
Так вот, я стою у твоих дверей,
You answer in a sweet voice
Ты окликнула меня сладким тоном,
You say hello then pause
Ты поприветствовала меня и замолчала,
Before I begin to speak
Прежде чем я начал говорить.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
As you looked away
Когда ты оглядываешься,
I saw a face behind you
Я вижу чье-то лицо за твоей спиной,
A little boy stood at your door
Маленький мальчик стоит в дверях,
(boy stood at your door)
(Мальчик стоит в дверях),
And when I looked again
И когда я смотрю на него вновь,
I saw his face was shining
Я вижу, как сияет его лицо.
He had my eyes (my eyes)
У него мои глаза (мои глаза),
He had my smile (my smile)
У него моя улыбка (моя улыбка).
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Babe (babe) I'm back again (I'm here again)
Малышка (малышка), я вернулся (я снова тут),
I'm back again (babe)
Я вернулся (малышка),
Where have you been (where have you been)
Где ты была (где ты была)?
Babe (babe) please take me back (I'm back again)
Малышка (малышка), пожалуйста, прими меня обратно, (я вернулся),
Take me back (babe)
Прими меня обратно, (малышка),
Back home again
Впусти меня снова в свой дом.
 
 
Babe (babe) I'm back again (I'm here again)
Малышка (малышка), я вернулся (я снова тут),
Can't you see that I'm back again (babe)
Разве ты не видишь, я вернулся (малышка),
I'm here for you (where have you been)
Я тут ради тебя, (где ты была)?
Babe (babe) just me and you (I'm back again)
Малышка (малышка), только мы с тобой (я вернулся)...
You and me (babe)
Мы с тобой, (малышка)...
Поделиться переводом:

О песне «Babe»

Песня «Babe» («Малышка») отметилась в топе чартов Великобритании, где сингл стал «платиновым» по итогам продаж, Ирландии, Японии. Она также прозвучала в одном из эпизодов комедийного телешоу «Only Fools and Horses» («Дуракам везет»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Everything Changes

год выхода – 1993

Альбом «Everything Changes» («Все изменяется») в год своего выхода стал третьим среди самых продаваемых в Великобритании альбомов, получив четыре платиновых сертификата. В Южной Корее он оказался пятикратно платиновым, а также удостоился платины в Италии, Германии и Швейцарии. Также он номинировался на премию Mercury Prize.

Другие песни Take That:

Переводы других песен Take That

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.