Перевод текста песни Live Your Life певца T.I.

Текст песни Live Your Life

Перевод песни Live Your Life

Live Your Life
Живи своей жизнью
[T.I.]
[T.I.]
Ay, this a special what's happenin' to all my
Эй, эта песня о том, что происходит со всеми моими…
All my soldiers over there in Iraq
Со всеми моими солдатами там, в Ираке,
Everybody right here
И со всеми прямо здесь.
What you need to do is to be thankful for the life you got
Что вам нужно, так это быть благодарными за ту жизнь, которая у вас есть.
You know what I'm sayin'?
Знаете, о чем я?
Stop lookin' at what you ain't got, start bein' thankful for what you do got
Перестаньте засматриваться на то, чего у вас нет, будьте благодарны за то, что у вас есть.
Let's give it to 'em, baby girl, hey
Давай вжарим им, малышка, эй.
 
 
[Rihanna – Chorus:]
[Рианна — Припев:]
You're gonna be a shining star
Ты будешь сияющей звездой,
With fancy clothes and fancy cars
Модные шмотки, крутые тачки.
And then you see, you're gonna go far
А затем ты увидишь, что далеко пойдёшь,
'Cause everyone knows who you are
Ведь каждый знает, кто ты.
So live your life (hey) Ay-ay-ay
Так что живи своей жизнью (хей). Эй, эй, эй,
You steady chasin' that paper
А не гонись за баблом.
Just live your life (oh) Ay-ay-ay
Просто живи своей жизнью (о). Эй, эй, эй,
Ain't got no time for no haters
Нет времени на злопыхателей.
Just live your life (hey) Ay-ay-ay
Просто живи своей жизнью (хей). Эй, эй, эй,
No telling where it'll take ya
Неизвестно, куда это тебя приведёт.
Just live your life (oh) Ay-ay-ay
Просто живи своей жизнью (о). Эй, эй, эй,
(Joss, we did it again homie)
(Джосс, мы снова сделали это, чувак).
'Cause I'm a paper chaser
Потому что я гоняюсь за баблом.
Just livin' my life, my life, my life
Просто живу своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью,
Just livin' my life, my life, my life
Просто живу своей жизнью, своей жизнью, своей жизнью.
 
 
[T.I.:]
[T.I.:]
Nevermind what haters say, ignore 'em 'til they fade away
Не парься тем, что говорят злопыхатели, забей на них, пока они не отвянут,
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
Невероятно, насколько они неблагодарны после всего того, что я для них сделал.
Safe to say, I paved the way for you cats to get paid today
Можно смело сказать, я проложил путь, чтобы вам всем сегодня могли заплатить.
You still be wastin' days away now had I never saved the day
Вы бы всё еще впустую тратили свои дни, если бы я всех не спас.
Consider them my protégé, homage I think they should pay
Считай их моими протеже, думаю, им следует отдать мне должное.
Instead of being gracious, they violate in a major way
Вместо того чтобы быть благодарными, они ведут себя подло.
I never been a hater, still I love 'em in a crazy way
Никогда не был ненавистником, поэтому люблю их безумно.
Some say they sold the yay, and no, they couldn't get work on Labor Day
Некоторые треплются, что они продавали наркоту, но они даже поработать не могли на День труда.
It ain't that black or white, it has an area the shade of gray
Это не просто черное или белое, это из области оттенков серого.
I'm West Side anyway, even if I left today and stayed away
В любом случае я из Вестсайда, хотя покинул его и держусь подальше.
Some move away to make a way, not move away 'cause they afraid
Некоторые уезжают, чтобы проложить путь, а не переезжают из страха.
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
Я помогал братве, а всё что вы делали — это всё забирали.
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
Я молю о терпении, но они делают всё, чтобы я психанул и отвернулся.
Like I once made 'em spray, now I could make them put the K's away
Когда-то я призывал их стрелять, теперь я могу заставить их сложить оружие.
Been thuggin' all my life, can't say I don't deserve to take a break
Всю жизнь был бандитом, не могу сказать, что не заслуживаю перерыва.
You rather see me catch a case, then watch my future fade away
Вам бы больше хотелось, чтобы я попался, чтобы увидеть, как исчезает моё будущее.
 
 
[Rihanna – Chorus]
[Рианна — Припев]
 
 
[T.I.]
[T.I.:]
I'm the opposite of moderate, immaculately polished with
Я противоположность умеренности, одет с иголочки,
The spirit of a hustler and the swagga of a college kid
У меня характер деляги и чванливость выпускника колледжа.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
У меня аллергия на притворство, я не заинтересован в политике.
Articulate but still'd grab a nigga by the collar quick
Хорошо говорю, но всё еще могу мигом взять ниггера за шкирку.
Whoever havin' problems with they record sales, just holla T.I.P.
Если кто-то не может продать свой музон, он может просто звякнуть T.I.P.,
If that don't work and all else fails, then turn around and follow T.I.P.
Если это не сработает, просто повторяйте всё за T.I.P.,
I got love for the game, but ay, I'm not in love with all of it
Я люблю эту игру, но отнюдь не всё, что идёт с ней в одном комплекте.
Could do without the fame and rappers nowadays are comical
Я бы обошелся без славы, а рэперы сегодня просто смешны.
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguin'
Весь этот сленг, перекрикивания и споры.
"Where you from? Who you know? What you makin'? What kind of car you in?"
«Откуда ты?», «Кого ты знаешь?», «Чем занимаешься?» и «Что за тачка у тебя?»
Seems as though you lost sight of what's important when depositin'
Кажется, словно ты забыл о том, что важно, положив деньги
Them checks into ya bank account, and you've up out of poverty
На депозит в банке, и выбравшись из бедности.
Your values is in disarrayed, prioritizin' horribly
Твои ценности хаотичны, а приоритеты ужасно сместились,
Unhappy with the riches 'cause you're piss-poor morally
Ты не радуешься богатствам, потому что твоё настроение на нуле,
Ignorin' all prior advice and forewarnin'
Игнорируешь все предыдущие советы и предупреждения,
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we?
И внезапно мы уже зазнались, не так ли?
 
 
[Rihanna – Chorus]
[Рианна — Припев]
 
 
[Rihanna:]
[Рианна:]
Got everybody watchin' what I do
Заставила всех наблюдать за тем, что я делаю,
Come walk in my shoes
Давай, походи на моих каблуках,
And see the way I'm livin,' if you really want to
Ты увидишь, то, как я живу, если ты, правда, хочешь,
Got my mind on my money, and I'm not goin' nowhere
Думаю о деньгах, никуда не движусь,
So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'
Так что продолжай получать свои бумажки, продолжай карабкаться
And look in the mirror, and keep on shinin'
И поглядывать в зеркало, наводить марафет
'Til the game end, 'til the clock stop
До самого конца игры, до того как остановятся часы.
We gon' post up on the top spot
Мы собираемся расположиться на верхних строчках чартов,
Livin' the life, my life
Живу жизнью, своей жизнью.
In a brand new city, got my whole team wit' me
В совершенно новом городе, со всей моей командой.
The life, my life, I do what I wanna do
Эта жизнь, моя жизнь, я делаю то, что хочу,
I'm livin' my life, my life, I will never lose
Я живу своей жизнью, своей жизнью, я никогда не проиграю.
I'm livin' my life, my life and I'm not stopping
Я живу своей жизнью, своей жизнью, и я не останавливаюсь.
 
 
So live your life
Так что живи своей жизнью.
Поделиться переводом:

О песне «Live Your Life»

«Live Your Life» («Живи своей жизнью») — песня американского рэпера T.I., записанная при участии Рианны. Композиция отчасти является автобиографической и посвящена американским войскам, сражающимся в Ираке и Афганистане. После релиза она поднялась на первую строчку в чарте Billboard Hot 100, попав в топ-5 лучших синглов в чартах Австралии, Канады, Великобритании, Нидерландов и Новой Зеландии. T.I. и Рианна вместе исполнили эту песню во время церемонии вручения премии MTV в 2008 году. Она стала саундтреком к фильму «Мальчишник в Вегасе».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Paper Trail

год выхода – 2008

Paper Trail («Бумажный след») — один из самых успешных альбомов американского рэпера T.I., выпущенный под лейблами «Гранд Хаст Рекордс» и «Атлентик Рекордс». Он был дважды сертифицирован платиновым в США. Уже в первую неделю продаж было продано свыше 500 тыс. экземпляров. Четыре сингла, вошедших в сборник, попали в топ-5 лучших композиций в чарте Billboard Hot 100, а два заняли первую строчку.

Другие песни T.I.:

Переводы других песен T.I.

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.