Перевод текста песни Castle Walls певца T.I.

Текст песни Castle Walls

Перевод песни Castle Walls

Castle Walls
Стены замка
[Hook: Christina Aguilera]
[Припев: Кристина Агиллера]
Everyone thinks that I have it all
Каждый думает, что у меня все есть,
But it's so empty living behind these castle walls
Но как же пуста жизнь за стенами этого замка,
These castle walls
Стенами этого замка.
If I should tumble if I should fall
Если я рухну, если я упаду,
Would any one hear me screaming behind these castle walls
Услышит ли кто, как я кричу за стенами этого замка?
There's no-one here at all, behind these castle walls
Здесь ни души нет, за стенами этого замка.
 
 
[T.I.]
[T.I.]
Observing the estate through the gate from the outside looking in
Наблюдая за моим имением из-за ворот снаружи,
Bet you would think I got it made, better look again
Держу пари, ты мнишь, что я в шоколаде. Вглядись получше.
I got a butler, got a maid, and a mansion
У меня есть дворецкий, служанка и большой дом.
The belief is that I'm living out a millionaire's fantasy
И сложилась вера, что я живу в сказке про миллионера.
With phantoms and ferrari's in the driveway
С «Фантомами» и «Феррари» на подъездной дорожке к дому.
But you see the fame's in exchange for the same man's sanity
Знаешь, за славу-то пришлось расплатиться здравым рассудком.
Your vision jaded by the Grammy's on the mantelpiece
Твоему взгляду наскучила «Грэмми» на стойке камина.
Just switch your camera lenses you would see the agony
Просто переключи камерные линзы — и ты увидишь муки.
Apparently it's damaging the man you see before you
Они явно уничтожают парня, которого ты видишь перед собой.
On the canvas he may seem alright but all the diasadvantages his family
По картинке может казаться, что он в норме, но все несчастья, с которыми его семья
Encounters overshadows his extravagance
Борется, обесценивают его экстравагантность.
Walk in my nines a while I dare you, would it scare you
Побудь на моем месте немного, попробуй. Напугает ли тебя?
While it surely seem like King's life ain't glamourous
Тогда королевская жизнь покажется точно не чарующей,
As seen through the eyes of untrained amateurs
Какой ее рисуют невежественные фанаты.
Because the camera doesn't see beyond the walls of the smiles
Потому что камера не смотрит, что скрывается за улыбками,
Only counts until it falls in the pile
А лишь ведет отсчет до полного падения.
 
 
[Hook - Christina Aguilera]
[Припев - Кристина Агиллера]
 
 
[T.I.]
[T.I.]
Honestly to me, I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
Откровенно говоря, думаю, я лишусь всех плюсов того, чего я добился,
If my kids never win at shit
Если мои дети никогда не одержат верх
Me knowing this, why should the verses I have laid
Надо мной, зная, почему тексты, что я написал,
Be more important to me than the persons I have raised
Будут значимее для меня, чем люди, которых я поднял.
I guess I'm saying that to say that opportunity
Думаю, я говорю это, чтобы озвучить такую вероятность.
But they just don't equate to all the time they take away
Но их нельзя сопоставить со временем, что они забирают
From the kids all the shit I did right is a mistake
У детей. Вся чушь, что я делал правильно, оказалось ошибкой.
If deyjah end up a stripper and major slinging yay
Если Дейя завершит свои дни стриптизершей, а Маджор — наркодилером,
How could I ever consider myself a great
Как я вообще могу мнить себя крутым?
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
Если Мессия не будет признан, а Ник Ник окажется гомосексуалкой,
Would your favourite song about the whips, money and shit
Будет ли твоя любимая песня о тачках, бабках и всяком дерьме
Be relevant if you found out, Domani wasn't rich, nope
Уместной? Если ты узнаешь, что Домани был не богат? Нет!
So me being the G.O.A.T. shouldn't mean more to me
Поэтому для меня быть козлом будет значить не более,
Than seeing to it King go
Чем попытка стать королем,
From a badass kid to a man with some dough
Из мальчишки-задиры превратиться в состоятельного парня.
Otherwise I may as well have stayed poor
Иначе я мог бы также остаться бедным.
Otherwise I may well have stayed poor
Иначе я мог бы вполне остаться бедным.
So while they stay focused on me beefin with Flip
И пока все фокусируют свое внимание на том, как я ругаюсь с Флип,
Shawty Lo, Gucci or Ludacris
Шоти Ло, Гуччи или Лудакрисом,
Or if I'm fucking with a ho
Или выведывают, сплю ли я со шлюхой,
Did I snitch when I got arrested or will I die over nonesense
Сдавал ли я кого-нибудь, когда меня арестовывали, или я скорее сдохну от этого бреда,
Internally I'm dealing with this conflict
Внутри меня идет борьба.
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
Так что простите, если я не целую руку,
That slap me in the face, ay I'm just a man
Которая дала мне пощечину. Да я обычный человек.
If they saying I ain't the best at making hit records
Если твердят, что я не так хорош в создании хитов,
It's cause this my life these ain't just rapping
То это потому, что для меня это жизнь, а не просто рэп.
Shit, you think of that deep, did you dawg
Вот дерьмо, ты задумывался об этом, парень?
See you can't see the castle through the walls till it falls
Понимаешь, ты не увидишь замка сквозь стены, пока он не рухнет.
Bitch ain't thinking with the deep, did you dawg
Урод, ты думал об этом всерьез, задумывался, парень?
Cause see you can't see the castle through the walls till it falls
Потому что, знаешь, ты не увидишь замка сквозь стены, пока он не рухнет.
 
 
[Hook - Christina Aguilera]
[Припев - Кристина Агиллера]
 
 
[Bridge: Christina Aguilera]
[Бридж: Кристина Агиллера]
Nobody knows I'm all alone
Никто не в курсе, что я совсем одинок,
Living in this castle made of stone
Живя в этом замке, сделанном из камня.
They say that money is freedom, but I feel trapped inside it all
Говорят, что деньги есть свобода. Но я чувствую себя загнанным в западню.
And while I sit so high up on a throne
И пока я рассиживаюсь высоко на троне,
I wonder how I can feel this low
Интересно, почему я ощущаю, будто я так низко.
On top of the world it's beautiful
На вершине мира красиво,
But there's no place to fall
Но некуда падать.
 
 
[T.I.]
[T.I.]
For the record ay, I give a damn if I never said shit again
Для трэка, эй, мне безразлично, если я больше не повторю этого дерьма.
My career was meant for me to come and tell it
Моя карьера для меня значила прийти и сказать это.
Honest interpretation of how affected I'm faced with
Искреннее выражение того, как я тронулся. Я столкнулся с
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
Вещами, которые большинство рэперов прячут под замком в подвале.
But the day that I walk away I ain't saying that I'm amazing
Но в день, когда я ухожу, я не говорю, что я крут
Down playing the way I kept fellas from catching cases
Тем, что помогаю ребятам не попасться.
Won't take into consideration how much it mean what I'm saying
Не станем брать во внимание, как много значит то, что я говорю,
And when I say what I mean even when I'm surrounded by the fakest
И когда я говорю то, что думаю, даже когда я в окружении лицемеров.
From one of the greatest sinners, blessed with most of God's graces
От одного из величайших грешников, благословенного многими Божьими милостями,
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
Того, кто проложил себе дорогу к вершине через самые закоптелые места.
So next time you rating royalty, I'm always being given to recordings than the level
Поэтому когда в очередной раз вы будете назначать мне вознаграждение, я всегда отдам предпочтение записям, чем уровню
Of your loyalty, obvious you've been ignoring me
Вашей лояльности. Очевидно, вы не прислушались ко мне.
Who else you seen make it through the storm, unharmed disjointed
Кто из тех, кого вы видели, пережил шторм целым и невредимым?
While all the critics was looking for Prince Charming
Пока все критики ждали чудесного принца,
Disregarded the king of the south raised doubt
Они не заметили, как король юга поднял волнение.
Even though he made a castle out of what used to be a house
Хотя он сделал замок из собственного жилища,
He did shit that all your favorites rappers only rap about
Он сделал такое дерьмо, о котором ваши любимые рэперы только и трещат.
But most of y'all don't see the castle through the walls
Но большая часть из всех вас не увидит замок сквозь стены
And the smiles till it falls in piles so while
И улыбки, пока он не падет, пока…
 
 
[Hook - Christina Aguilera]
[Припев - Кристина Агиллера]
Поделиться переводом:

О песне «Castle Walls»

Песня «Castle Walls» («Стены замка») исполнена в стиле хип-хоп и электро. Текст написали Алекс да Кид, Скайлэр Грей и T.I. для Дидди и его альбома «Last Train to Paris» («Последний поезд в Париж»). Рэпер Дидди посчитал, что трек подойдет больше для T.I., и отдал его ему. Кристина Агилера в соисполнители была выбрана позже. Максимальной популярности песня достигла в Южной Корее, где она дебютировала шестой позицией в местном чарте. Другие удостоившие вниманием трек страны: Канада, Россия, Польша, Чехия, Словакия, Швеция. Американский музыкальный критик Бэкки Брэйн назвал «Castle Walls» лучшим треком альбома «No Mercy» и «ярким вспышкой» в карьере T.I. и Агилеры.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

No Mercy

год выхода – 2010

«No Mercy» («Никакой пощады») — седьмой студийный альбом исполнителя T.I. Изначально его планировалось назвать «King Uncaged» («Необъявленный король»). В записи принимали участие Кристина Агилера, Эминем, Крис Браун и другие. Альбом получил положительные оценки критиков, занимал высокие позиции американских рэп, хип-хоп и R&B чартов. Есть версия на виниле, которая вышла в феврале 2011 г.

Другие песни T.I.:

Переводы других песен T.I.

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.