Перевод текста песни ​All About Us группы t.A.T.u.

Текст песни ​All About Us

Перевод песни ​All About Us

​All About Us
Все про нас
They say don't trust
Они советуют, не доверяй.
you
Ты,
me
Я,
we
Мы,
us
Нам.
So we'll fall if we must
Итак, мы упадем, если нам предписано,
Cause it's you and me
Потому что есть ты и я,
And it's all about
И это все про…
 
 
It's all about us (all about us)
Это все про нас (все про нас).
It's all about (all about us)
Это все про (все про нас).
All about us
Все о нас.
That's a theme that they can't touch
Тот предмет, который они не смеют трогать,
'Cause you know what
Потому что тебе известно об этом.
It's all about us (all about us)
Это все про нас (все про нас).
It's all about (all about us)
Это все про (все про нас).
All about us
Все про нас.
Run away if we must
Удерем прочь, если это понадобится,
'Cause you know what
Потому что тебе известно об этом.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It's all about us (it's all about us)
Это все про нас (все про нас).
It's all about lies (it's all about us)
Это все про нас (все про нас).
You the one I can trust (it's all about us)
Ты одна, кому я смогу довериться (это все про нас).
It's all about us
Это все про нас.
 
 
If they hurt you they hurt me too
Если они обидят тебя, они обидят и меня тоже.
So we'll rise up won't stop
Итак, мы воспрянем и не станем останавливаться.
And it's all about
И это все про нас.
It's all about
Это все про нас.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
They don't know
Им неизвестно,
They can't see
Они не смогут увидеть,
Who we are
Кто мы такие.
Fear is the enemy
Ужас — это наш противник.
Hold on tight
Обнимай крепко,
Hold on to me
Обнимай меня.
'Cause tonight
Так как этой ночью.
 
 
It's all about us
Это все про нас.
It's all about (all about us)
Это все про (это все про нас).
That's a theme that they can't touch
Тот предмет, который они не смеют трогать,
'Cause you know what
Потому что тебе известно об этом.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​All About Us»

All About Us («Все про нас») — сингл, написанный участницами австралийского поп-дуэта The Veronicas («Вероники») при участии Б. Стейнберга. Клип к песне, снятый в Лос-Анджелесе, существует в двух версиях, одна из которых была сделана для трансляции на телевидении, поэтому в ней отсутствуют сцены жестокости и насилия. Коммерческий успех сингла оказался достаточно высок. Самым большим его достижением стала 1-я позиция в польском радио хит-параде, а также 3-я позиция в австрийском чарте. В Италии, Бельгии и Финляндии он занял 4-е место в хит-парадах, в России — 5-е. В Чехии, Швеции, а также в европейском чарте стал шестым, во Франции — седьмым, в Швейцарии — девятым. Был также отмечен в других чартах мира. Шведской рок-группой Sonic Syndicate была создана кавер-версия, а в 2016 году группа «Курск» записала песню на русском языке.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Dangerous and Moving

год выхода – 2005

Dangerous and Moving («Опасность и движение») — англо-язычный альбом дуэта, релиз которого состоялся в Японии, Европе и Северной Америке. Его запись была осуществлена при непосредственном участии музыканта с мировым именем Стинг, исполнивший партию бас-гитары в композиции «Friend or Foe» («Друг или враг»). Критики встретили альбом неоднозначными оценками, полагая, что группа потеряла свой стиль. Наибольшего успеха альбом достиг в чартах Японии, где занял 10-е место, Германии — 12-е, и Италии — 15-я позиция.

Переводы других песен t.A.T.u.

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.