Перевод текста песни Chop Suey! группы System Of A Down

Текст песни Chop Suey!

Перевод песни Chop Suey!

Chop Suey!
Чоп Суэй!
Wake up! (Wake up!..)
Вставай! (Вставай!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Хватайся за кисти и немножечко (накрасься!..),
Hide the scars to fade away the (shakeup!..)
Закрась отметины, которые остались после (трепки!..)
(Hide the scars to fade away the shakeup!..)
(Закрась отметины, которые остались после трепки!..)
Why'd you leave the keys upon the table?
Почему ты бросила ключи на столе?
Here you go create another fable
Ну давай, выдумай очередную байку.
 
 
You wanted to,
Тебе хотелось
Grab a brush and put a little makeup,
Схватиться за кисти и немножечко накраситься,
You wanted to,
Тебе хотелось
Hide the scars to fade away the shakeup,
Закрасить отметины, которые остались после трепки,
You wanted to,
Тебе хотелось,
Why'd you leave the keys upon the table,
Почему ты бросила ключи на столе?
You wanted to,
Тебе хотелось.
 
 
I don't think you trust,
Я полагаю, ты не веришь,
In, my, self righteous suicide,
В мое полностью мною оправданное самоубийство,
I, cry, when angels deserve to die, die,
Я лью слезы, когда ангелы оказываются достойными смерти, смерти.
 
 
Father (5x)
Отче...(5x)
 
 
Into your hands I commend my spirit,
В руки Твои предаю дух мой,
Father, into your hands,
Отче, в руки Твои,
 
 
Why have you forsaken me,
Почему ты меня покинул?
In your eyes forsaken me,
Покинул меня и не смотришь в мою сторону,
In your thoughts forsaken me,
Покинул меня и не думаешь обо мне,
In your heart forsaken, me oh,
Покинул меня и изгнал из своего сердца, ох,
 
 
Trust in my self righteous suicide,
Поверь в мое полностью мною оправданное самоубийство,
I, cry, when angels deserve to die,
Я лью слезы, когда ангелы оказываются достойными смерти.
In my, self righteous suicide,
Поверь в мое полностью мною оправданное самоубийство,
I, cry, when angels deserve to die.
Я лью слезы, когда ангелы оказываются достойными смерти.
Поделиться переводом:

О песне «Chop Suey!»

Песня «Chop Suey!» («Чоп Суэй!» — название популярного в Америке блюда с китайскими корнями, овощного рагу) изначально должна была называться «Suicide», однако перед выходом в свет была переименована. В некоторых версиях альбома изначальное название звучит перед первыми аккордами мелодии. В тексте композиции цитируются последние слова Иисуса Христа на кресте. Песня была номинирована на премию «Грэмми» и прозвучала в компьютерных играх «Need for Speed: Most Wanted», «Rock Band 2» и «Rock Band Unplugged».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Toxicity

год выхода – 2001

Альбом «Toxicity» («Токсичность») стал вторым в дискографии «System Of A Down» и, как и первый, добился большого успеха: первая строчка в Billboard 200, продажи по всему миру, перевалившие за число в 12 миллионов копий, номинация на «Грэмми». Журнал «Spin» удостоил «Toxicity» звания альбома года, а «Metal Hammer» отвел ему строчку в списке 200 лучших альбомов всех времен.

Другие песни System Of A Down с этого альбома:

Переводы других песен System Of A Down

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.