Перевод текста песни ​B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs) группы System Of A Down

Текст песни ​B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs)

Перевод песни ​B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs)

​B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs)
Принеси свои собственные бомбы
Why do they always send the poor
Почему они всегда отправляют бедняков?
 
 
Barbarisms by Barbaras
Это необузданный варварский гнев
With pointed heels
С заостренными шпорами.
Victorious victories kneel
Одержанные победы встают на колени
For brand new spankin' deals
Перед новыми громкими свершениями.
 
 
Marching forward hypocritic and
Это марш притворства,
Hypnotic computers
Нас так затянули машины.
You depend on our protection
Вы зависимы от нашей защиты,
Yet you feed us lies from the tablecloth
Но вы продолжаете пичкать нас неправдой.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Everybody's going to the party have a real good time
Все, кто собираются на вечеринку, повеселятся на славу,
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Устраивая пляски в пустыне, взрывая солнце.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Kneeling roses disappearing into
Срезанные розы медленно исчезают
Moses' dry mouth
В высохшем Моисеевом рту.
Breaking into Fort Knox stealing
Они ворвались в Форт-Нокс,
Our intentions
Предугадав наши намерения.
Hangers sitting dripped in oil
Палачи сидят, увязнув в нефти,
Crying freedom
Они голосят про свободу,
Handed to obsoletion
С них снята ответственность,
Still you feed us lies from the tablecloth
А вы продолжаете «пичкать» нас неправдой.
 
 
[Bridge – 2x]
[Переход – 2x]
 
 
Blast off
Сейчас всё взлетит на воздух,
It's party time
Настало время веселья,
And we don't live in a fascist nation
А мы никакие не фашисты.
 
 
Blast off
Сейчас всё взлетит на воздух,
It's party time
Настало время веселья,
And where the fuck are you?
Где же вас носит, чёрт побери?
 
 
Where the fuck are you? (x2)
Где же вас носит, чёрт побери? (x2)
 
 
[2x:]
[2x:]
Why don't presidents fight the war?
Почему президенты не идут в бой?
Why do they always send the poor?
Почему они всегда отправляют бедняков?
 
 
Why do they always send the poor? (x3)
Почему они всегда отправляют бедняков? (x3)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge – 2x]
[Переход – 2x]
 
 
Where the fuck are you? (x2)
Где же вас носит, чёрт побери? (x2)
 
 
[2x:]
[2x:]
Why don't presidents fight the war?
Почему президенты не идут в бой?
Why do they always send the poor?
Почему они всегда отправляют бедняков?
 
 
Why do they always send the poor? [x5]
Ведь они всегда отправляют бедняков, не так ли? [x5]
 
 
They always send the poor (x2)
Они всегда отправляют бедняков. (x2)
Поделиться переводом:

О песне «​B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs)»

B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs) («Принеси свои собственные бомбы») — композиция System Of A Down. Работа была написана музыкантами в знак своего неприятия начавшейся в 2014 г. войны в Ираке. После релиза песня заняла 27 строчку «Горячей сотни» Billboard, что стало на тот момент лучшим результатом группы в этом чарте. Сингл принес команде премию «Грэмми» в категории «Лучшее выступление в стиле хард-рок».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Mezmerize

год выхода – 2005

Mezmerize (стилизация глагола to mesmerize — «очаровывать») — четвертая пластинка коллектива System Of A Down, представляющая первую часть двойного сборника Mezmerize/Hypnotize. Работа получила восторженные отзывы критиков и сразу после релиза возглавила Billboard 200, а также хит-парады Австралии, Новой Зеландии и Канады. Интернет-ресурс Amazon включил альбом в число самых продаваемых дисков по итогам 2005 г.

Другие песни System Of A Down:

Переводы других песен System Of A Down

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.