Перевод текста песни Aerials группы System Of A Down

Текст песни Aerials

Перевод песни Aerials

Aerials
Антенны
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Life is a waterfall
Жизнь — это водопад.
We're one in the river
Мы одиноки в реке
And one again after the fall
И снова одни после падения.
Swimming through the void, we hear the word
Плывя через пустоту, мы слышим слова:
We lose ourselves, but we find it all
Мы теряем себя, но находим все это...
 
 
[Pre-Chorus:]
[Переход к припеву:]
Cause we are the ones that want to play
Потому что мы именно те, кто хочет играть:
Always want to go but you never want to stay
Всегда только вперед — и никаких остановок.
And we are the ones that want to choose
И мы именно те, кто хочет выбирать:
Always want to play but you never want to lose
Всегда только играть — и никаких проигрышей.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Aerials in the sky
Антенны в небо:
When you lose small mind
Когда ты освободишь свой жалкий ум,
You free your life
Твоя жизнь станет свободной.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Life is a waterfall
Жизнь — это водопад.
We drink from the river
Сначала мы пьем из реки,
Then we turn around and put up our walls
А затем поворачиваем вспять и возводим стены вокруг себя.
Swimming through the void, we hear the word
Плывя через пустоту, мы слышим слова:
We lose ourselves, but we find it all
Мы теряем себя, но находим все это...
 
 
[Pre-Chorus]
[Переход к припеву]
 
 
Oh
Оу...
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев — 2 раза:]
Aerials in the sky
Антенны в небо:
When you lose small mind
Когда ты освободишь свой жалкий ум,
You free your life
Твоя жизнь станет свободной.
Aerials so up high
Антенны так высоки!
When you free your eyes
Дай глазам отдохнуть —
Eternal prize
Это вечная награда.
Поделиться переводом:

О песне «Aerials»

Песня «Aerials» («Антенны») группы System of a Down появилась в 2001 году и сразу же заняла первые позиции в двух чартах издания «The Bilboard»: Горячие популярные рок-композиции и Горячие современные рок-композиции. Благодаря ей альбом «Toxicity» («Токсичность») в 2003 году завоевал вторую для группы награду «Грэмми» в номинации «Лучшее представление в стиле Хард-рок». Слава к оригинальной композиции пришла благодаря ее нестандартному построению. Основа песни длится 3:54 минуты, после чего начинается вторая часть с неофициальным названием «Arto» — в этом блоке группа играет традиционный армянский церковный гимн «Господи, помилуй» вместе с музыкантом Арто Тунчбояджяном вплоть до 6:11 минуты.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Toxicity

год выхода – 2001

Альбом «Toxicity» («Токсичность») стал вторым в дискографии «System Of A Down» и, как и первый, добился большого успеха: первая строчка в Billboard 200, продажи по всему миру, перевалившие за число в 12 миллионов копий, номинация на «Грэмми». Журнал «Spin» удостоил «Toxicity» звания альбома года, а «Metal Hammer» отвел ему строчку в списке 200 лучших альбомов всех времен.

Другие песни System Of A Down с этого альбома:

Переводы других песен System Of A Down

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.