Перевод текста песни Stumblin' in певицы Suzi Quatro

Текст песни Stumblin' in

Перевод песни Stumblin' in

Stumblin' in
Спотыкаемся
[Chorus:]
[Припев:]
Our love is alive and so we begin,
Наша любовь выжила, и так мы стартуем:
Foolishly layin' our hearts on the table,
Как дураки, бросаем наши сердца на стол,
Stumblin' in,
Мы спотыкаемся,
Our love is a flame burnin' within,
Наша любовь, точно огонь, пылает внутри,
Now and then fire light will catch us,
Иногда огонь загоняет нас в тупик,
Stumblin' in
Мы спотыкаемся.
 
 
[Chris:]
[Крис:]
Wherever you go, whatever you do
Куда бы ты только ни отправилась, что бы ты только ни делала,
You know these reckless thoughts of mine
Ты понимаешь, что мои сумасшедшие мысли
Are following you
Бегут за тобой.
 
 
[Suzi:]
[Сьюзи:]
I've fallen for you, whatever you do,
Я влюблена в тебя, что бы ты только ни творил,
'Cause baby you've shown me so many things
Потому что, малыш, ты открыл мне так много того,
That I never knew,
О чем я не была в курсе никогда.
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
За что бы ты только ни взялся, малыш, я совершу это вместе с тобой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Chris:]
[Крис]
You were so young, ah, but I was so free
Ты была столь юной, ах, а я был таким ветреным.
 
 
[Suzi:]
[Сьюзи]
I may have been young but baby,
Может быть, я была юна, малыш,
That's not what I wanted to be
Но хотела от тебя не этого.
 
 
[Chris:]
[Крис]
Well you were the one
Ну... ты была первой.
 
 
[Suzi:]
[Сьюзи]
Oh why was it me?
Ох, почему я?
 
 
[Chris:]
[Крис]
'Cause baby you've shown me so many things
Потому что, малышка, ты открыла мне так много всего того,
That I'd never seen,
О чем я не был в курсе никогда.
Whatever you need, baby, you got it from me
Что бы ни было тебе необходимо, малышка, ты совершишь это вместе со мной.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Stumblin' in»

Песня «Stumblin' in» («Спотыкаемся»), которую Сьюзи исполнила дуэтом с Крисом Норманом, заняла четвертую строчку в Billboard Hot 100. Вскоре после ее выхода были записаны кавер-версии на французском и немецком языке. Песня стала саундтреком к фильмам «Polle Fiction», «Fleisch ist Mein Gemüse» и «Red Dog».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

If You Knew Suzi...

год выхода – 1978

«If You Knew Suzi...» («Если бы ты знал Сьюзи...») — шестой и самый успешный альбом в дискографии Сьюзи Кватро. Американское и британское издания альбома немного отличаются по составу вошедших в них треков: так, в британское издание вместо песни «Stumblin' in» включена другая композиция, «Evie».

Переводы других песен Suzi Quatro

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.