Перевод текста песни With Me группы Sum 41

Текст песни With Me

Перевод песни With Me

With Me
Со мной
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't want this moment to ever end,
Я не хочу, чтобы этот момент когда-то закончился,
Where everything's nothing, without you. (you)
Здесь все лишено смысла без тебя (тебя),
I'll wait here forever just to see you smile,
Я буду ожидать тут бесконечно, чтобы просто взглянуть на твою улыбку,
Cause it's true, I am nothing without you.
Потому что на самом деле я без тебя ничто.
 
 
Through it all, I made my mistakes.
Пройдя через все это, я совершал ошибки,
I stumble and fall,
Я спотыкался и падал,
But I mean these words.
Но я имел в виду вот что:
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I want you to know; with everything I won't let this go.
Я хочу, чтобы ты знала; я не дам всему этому уйти,
These words are my heart and soul (so I hold on)
И в этих словах — мои сердце и душа (за них я держусь),
I'll hold on to this moment you know.
Я держусь за этот миг, ты понимаешь,
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
Мое сердце будет истекать кровью, чтобы показать тебе все, и я не дам этому уйти.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Thoughts read unspoken, forever in vow.
Невысказанные мысли раскрываются, клятва вечна,
And pieces of memories fall to the ground.
И кусочки памяти сыплются на землю,
I know what I didn't have so I won't let this go.
Я знаю, все это не было моим, но не дам этому уйти,
Cause it's true, I am nothing without you.
Потому что на самом деле я без тебя ничто.
 
 
All the streets, where I walked alone,
Все те улицы, по которым я один прогуливался,
With nowhere to go.
Теперь никуда не ведут.
Have come to an end.
Они привели к концу.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
In front of your eyes, it falls from the skies,
Прямо перед твоими глазами с небес падает то,
When you don't know what you're looking to find.
Что ты ищешь, когда не знаешь, чего тебе искать.
In front of your eyes, it falls from the skies,
Прямо перед твоими глазами с небес падает то,
When you just never know what you will find.
Что ты ищешь, когда даже не представляешь, чего тебе искать.
(what you will find, what you will find.
(то, что ты найдешь, то, что ты найдешь,
what you will find, what you will find.)
то, что ты найдешь, то, что ты найдешь.)
 
 
I don't want this moment to ever end.
Я не хочу, чтобы этот момент когда-то закончился,
Where everything's nothing without you.
Здесь все лишено смысла без тебя.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «With Me»

Песня «With Me» («Со мной») добралась до 37 строчки в чарте Canadian Hot 100, она прозвучала в сериале «Сплетница» и реалити-шоу «Больше любви». Снятый на композицию клип был загружен на страницу «Sum 41» в социальной сети MySpace. Его видеоряд иллюстрирует текст песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Underclass Hero

год выхода – 2007

Альбом «Underclass Hero» («Герой низшего класса») стал четвертым в дискографии «Sum 41». Он добрался до седьмой строчки в US Billboard 200, возглавил чарты Канады, Японии, США. По итогам продаж альбом получил золото на территории Японии и Канады. В японское издание альбома вошло три бонусных композиции, а в специальное издание, выпущенное в США — DVD-диск с видеоклипами и съемками с записи песен.

Другие песни Sum 41:

Переводы других песен Sum 41

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.