Перевод текста песни ​Alors on Danse певца Stromae

Текст песни ​Alors on Danse

Перевод песни ​Alors on Danse

​Alors on Danse
Тут мы танцуем
Alors on danse (X3)
Тут мы танцуем (Х3)
 
 
Qui dit étude dit travail,
Кто говорит: «знания» — говорит: «работа»,
Qui dit taf te dit les thunes,
Кто говорит: «доля» — говорит: «монеты»,
Qui dit argent dit dépenses,
Кто говорит: «богатство» — говорит: «затраты»,
Qui dit crédit dit créance,
Кто говорит: «ссуда» — говорит: «долг»,
Qui dit dette te dit huissier,
Кто говорит: «задолженность» — говорит: «пристав»,
Oui dit assis dans la merde.
Да, говорит сидя в грязи.
Qui dit amour dit les gosses,
Кто говорит: «любовь» — говорит: «детишки»,
Dit toujours et dit divorce.
Говорит: «навеки» — говорит: «развод».
 
 
Qui dit proches te dis deuils
Кто говорит: «близкие» — говорит: «утрата»,
Сar les problèmes ne viennent pas seul.
Потому что трудности не приходят в одиночестве.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Кто говорит: «кризис» — говорит: «общество», говорит: «голодание», говорит: «страны третьего мира».
Qui dit fatigue
Кто говорит: «измотанность» —
Dit réveille encore sourd de la veille,
Говорит: «просыпаться в мутном состоянии в бессонной ночи».
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Тут убираемся, чтобы забыться от всех трудностей.
 
 
Alors on danse... (X9)
Тут мы танцуем… (Х9)
 
 
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
И ты говоришь, что это завершится, ибо сквернее, чем это, бывает лишь гибель.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Тут ты полагаешь, что наконец выбираешься, когда сверх того еще и еще добавляется!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Экстази гласит о трудностях, трудностях или музыкальных произведениях,
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Это захватит тебя кайфом, это захватит твою голову, и затем ты станешь умолять, чтобы это прекратилось.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
Но это твое тело, это не является небесами, тогда ты больше затыкаешь уши.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
И тут ты орешь еще громче, и это продолжается…
 
 
Alors on chante
Тут мы танцуем,
Lalalalalala, Lalalalalala,
Лалалалалала, лалалалалала,
Alors on chante
Тут мы танцуем,
Lalalalalala, Lalalalalala
Лалалалалала, лалалалалала.
 
 
Alors on chante (x2)
Тут мы танцуем (х2),
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
И только потом, когда все завершится, мы танцуем.
Alors on danse (x7)
Тут мы танцуем (7х),
Et ben y en a encore (X5)
И теперь это вновь (5х).
Поделиться переводом:

О песне «​Alors on Danse »

Alors on Danse (рус. Тут мы танцуем) — композиция стала самой популярной песней на французском языке в 2010 году. Песня возглавила чарты 17 европейских стран, вошла в топ European Hot 100 Singles (рус. 100 горячих европейских синглов). Кавер на песню записали Питбуль, Люмиди Седенье, а Канье Уэст совместно с Гилбертом Форте выпустили ремикс.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Cheese

год выхода – 2010

Cheese (рус. Сыр) — дебютный альбом Stromae (рус. Строма). Альбом занимал позиции в чартах европейский стран 2010-11 годы и 2013-14 годы, также получил в Австрии и Франции статус «золотого», а в Бельгии трижды статус «платинового».

Другие песни Stromae с этого альбома:

Переводы других песен Stromae

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.