Перевод текста песни Through Glass группы Stone Sour

Текст песни Through Glass

Перевод песни Through Glass

Through Glass
Через стекло
[Chorus:]
[Припев:]
I'm looking at you through the glass
Я смотрю на вас через стекло,
Don't know how much time has passed
Не знаю даже, сколько именно прошло времени,
Oh God it feels like forever
Боже, но ощущение такое, что это длится вечность.
But no one ever tells you that forever feels like home
Но никто никогда не скажет, что вечность подарит ощущение дома,
Sitting all alone inside your head
Когда сидишь в одиночестве только в своих мыслях.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How do you feel, that is the question
Каковы твои чувства? Вот в чём вопрос.
But I forget you don't expect an easy answer
Но я совсем забыл, что ты не ожидаешь ясного ответа.
When something like a soul becomes initialized
Когда душа появляется на свет
And folded up like paper dolls and little notes
И складывается, словно бумажная кукла и маленький лист,
You can't expect a bit of hope
Ты не в силах ожидать даже толику надежды.
So while you're outside looking in
Поэтому, пока ты снаружи заглядываешь внутрь,
Describing what you see
Рассказывая об увиденном,
Remember what you're staring at is me
Помни, что ты смотришь прямо на меня.
 
 
'Cause
Ведь
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How much is real, so much to question
Насколько всё действительно? Столько нужно узнать!
An epidemic of the mannequins contaminating everything
Эпидемия пустых кукол заражает всё вокруг.
When thought came from the heart
Мысль могла бы исходить от самого сердца,
But never did right from the start
Но так не бывает.
Just listen to the noises
Только послушай этот гомон
(null and void instead of voices)
(невыразительный и пустой, звучащий вместо голосов).
Before you tell yourself
До тех пор, пока ты не сказал сам себе,
It's just a different scene
Что это просто другое действие,
Remember it's just different from what you've seen
Помни, что это отлично от увиденного тобой.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
'Cause
Ведь
[Chorus]
[Припев]
 
 
And it's the stars
И всё это звезды,
The stars that shine for you
Звёзды, что сияют для тебя.
And it's the stars
И всё это звёзды,
The stars that lie to you
Звёзды, что обманывают тебя.
 
 
'Cause
Ведь
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[2x:]
[2x:]
And it's the stars
И всё это звезды,
The stars that shine for you
Звёзды, что сияют для тебя.
And it's the stars
И всё это звёзды,
The stars that lie to you
Звёзды, что обманывают тебя.
 
 
Who are the stars?
А звёзды кто?
Who are the stars?
А звёзды кто?
They lie…
Лжецы…
Поделиться переводом:

О песне «Through Glass»

Through Glass («Через стекло»)— композиция коллектива Stone Sour. Песня была написана фронтменом команды Кори Тейлором как ответ на устоявшийся порядок в мире современной музыки, когда основное внимание уделяется персоне артиста, а не содержанию его работ. После релиза трек в течение 7 недель подряд возглавлял хит-парад Hot Mainstream Rock Tracks, а также сумел войти в «Горячую сотню» издания Billboard, заняв 39 строчку.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Come What(ever) May

год выхода – 2006

Come What(ever) May («Будь что будет») — вторая пластинка метал-коллектива Stone Sour. Работа команды была принята положительными отзывами обозревателей, которые назвали диск «прогрессивным». После релиза альбом расположился на верхней строчке чарта US Rock Albums, а также занял 4 позицию Billboard 200. Сборник получил золотую сертификацию по числу проданных копий в США и Канаде.

Переводы других песен Stone Sour

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.